Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но си куку. Точно това ми трябва.
Czech[cs]
Ne, ale jsi cvok a já náhodou cvoka potřebuju.
German[de]
Nein, aber du bist verrückt, und ich brauche eine Verrückte.
Greek[el]
Όχι, αλλά είσαι τρελή κι είμαι κι εγώ τρελός.
English[en]
No, but you're a nut, and I happen to need a nut.
Spanish[es]
No, pero eres una loca y resulta que necesito una.
Estonian[et]
Ei, aga sa oled segane ja mul on juhuslikult vaja sellist.
Persian[fa]
نه ، اما تو یه خل هستی ، و منم تصادفا به یه خل نیاز دارم.
Finnish[fi]
Et niin, mutta olet sekopää ja satun tarvitsemaan sellaista.
Hebrew[he]
לא, אבל את משוגעת, ואני צריך משוגעת.
Croatian[hr]
Nisi, ali si luda, a meni baš treba netko lud.
Hungarian[hu]
Nem, de kerge vagy, és nekem éppen erre van szükségem.
Dutch[nl]
Je bent een halve gare en die heb ik nodig.
Polish[pl]
Ale jesteś szalona, a ja potrzebuję szalonej żony.
Portuguese[pt]
Não, mas é uma doida e, por acaso, preciso de uma doida.
Romanian[ro]
Nu, dar eşti nebună, iar eu am nevoie de o nebună.
Slovenian[sl]
Ne, si pa prismodica, in prav to potrebujem.
Serbian[sr]
Ниси, али си луда, а мени баш треба неко луд.
Turkish[tr]
Hayır, ama delisin ve bana da bir deli lazım.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng em là một bà cô, và tình cờ anh cần một bà cô.