Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvordan kosttilskuddet Ginkgo Biloba, der har en række medicinske anvendelser, er reguleret under direktivet om kosttilskud 2002/46/EF(1), og redegøre for den nuværende situation med hensyn til dens drøftelser med medlemsstaterne om at sørge for, at en bred række sikre produkter er tilgængelige for forbrugerne?
German[de]
Könnte die Kommission mitteilen, welche Regelungen für das Nahrungsergänzungsmittel Ginkgo Biloba, das für zahlreiche medizinische Zwecke verwendet wird, im Rahmen der Richtlinie über Nahrungsergänzungsmittel 2002/46/EG(1) bestehen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει με ποιον τρόπο ρυθμίζεται το συμπλήρωμα διατροφής Ginkgo Biloba, το οποίο έχει διάφορες ιατρικές εφαρμογές, σύμφωνα με την οδηγία 2002/46/ΕΚ(1) για τα συμπληρώματα διατροφής, και να αναφέρει την παρούσα κατάσταση όσον αφορά τις συζητήσεις της με τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι καταναλωτές έχουν στη διάθεσή τους ένα ευρύ φάσμα ασφαλών προϊόντων;
English[en]
Could the Commission indicate how the food supplement Ginkgo Biloba, which has a number of medical applications, is regulated under the Foods Supplements Directive 2002/46/EC(1) and indicate the current situation with regard to its discussions with the Member States so as to ensure that a wide range of safe products are available to consumers?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión indicar cómo se regula el complemento alimenticio Ginkgo Biloba, que tiene varias aplicaciones médicas, con arreglo a la Directiva 2002/46/CE(1) sobre complementos alimenticios?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa, mitä ginkgo biloba ‐ravintolisästä, jolla on useita lääkinnällisiä käyttötarkoituksia, säädetään ravintolisiä koskevassa direktiivissä 2002/46/EY(1) ja mikä on niiden komission ja jäsenvaltioiden keskustelujen nykytilanne, joilla taataan, että monenlaisia turvallisia tuotteita on kuluttajien saatavilla?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer comment l'additif alimentaire appelé ginkgo biloba, qui a plusieurs applications médicales, est réglementé aux termes de la directive 2002/46/CE(1) sur les additifs alimentaires?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere come viene disciplinato l’utilizzo del ginkgo biloba, un integratore alimentare che prevede diverse applicazioni in campo medico, dalla direttiva 2002/46/CE(1) sugli integratori alimentari?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven welke status het voedingssupplement ginkgo biloba (dat een aantal medische toepassingen kent) krachtens richtlijn 2002/46/EG(1) inzake voedingssupplementen heeft en wat de stand van zaken is in de discussie met de lidstaten over de beschikbaarheid van een breed spectrum aan veilige producten voor consumenten?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar a forma como o complemento alimentar Ginkgo biloba, usado em inúmeras aplicações médicas, é regulado pela Directiva relativa aos suplementos alimentares 2002/46/CE(1) e mencionar a situação actual das suas negociações com os Estados-Membros para garantir que um vasto leque de produtos seguros se encontre disponível aos consumidores?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange hur kosttillskottet Ginkgo Biloba, som används på många sätt inom vården, regleras av direktivet om kosttillskott 2002/46/EG(1) samt ange det nuvarande läget för kommissionens diskussioner med medlemsstaterna i syfte att säkerställa att konsumenterna har ett brett urval säkra produkter?