Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die geleentheid om van God se mag te praat wanneer ons die goeie nuus verkondig.
Arabic[ar]
ولدينا مناسبة للتكلم بجبروت الله عندما نعلن البشارة.
Bemba[bem]
Tulakwata akashita ka kulanda pa lwa bumpalume bwa kwa Lesa lintu twabilisha imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Ние имаме възможността да говорим за могъществото на Йехова, когато съобщаваме добрата новина.
Cebuano[ceb]
Kita adunay higayon sa pagsulti bahin sa pagkagamhanan sa Diyos sa dihang atong imantala ang maayong balita.
Czech[cs]
Máme příležitost mluvit o Boží moci, když oznamujeme dobré poselství.
Danish[da]
Vi har lejlighed til at tale om Guds vælde når vi forkynder den gode nyhed.
German[de]
Wenn wir die gute Botschaft verkündigen, haben wir Gelegenheit, von Gottes Macht zu reden.
Efik[efi]
Nnyịn imesinyene ifet nditịn̄ mban̄a odudu Abasi ke ini nnyịn ikwọrọde eti mbụk.
Greek[el]
Έχουμε την ευκαιρία να μιλάμε για τη μεγαλοδυναμία του Θεού όταν διακηρύττουμε τα καλά νέα.
English[en]
We have occasion to speak about God’s mightiness when we declare the good news.
Spanish[es]
Nosotros tenemos la oportunidad de hablar del poderío de Dios al declarar las buenas nuevas.
Estonian[et]
Meil on võimalus rääkida Jumala vägevusest, kui me kuulutame head sõnumit.
Finnish[fi]
Meillä on tilaisuus kertoa Jumalan mahtavuudesta julistaessamme hyvää uutista.
French[fr]
Nous avons la possibilité de parler de la force de Dieu lorsque nous proclamons la bonne nouvelle.
Hebrew[he]
יש לנו הזדמנות לשוחח עם אחרים על גבורת אלהים כשאנו מבשרים להם את הבשורה הטובה.
Hiligaynon[hil]
May okasyon nga ginapamulong naton ang nahanungod sa gahom sang Dios kon ginawali naton ang maayong balita.
Croatian[hr]
Kad objavljujemo dobru vijest pruža nam se prilika da govorimo o Božjoj sili.
Hungarian[hu]
Alkalmunk van beszélni Isten hatalmasságáról, amikor a jó hírt hirdetjük.
Indonesian[id]
Kita mempunyai kesempatan untuk berbicara tentang keperkasaan Allah pada waktu kita memberitakan kabar baik.
Iloko[ilo]
Addaantay gundaway nga agsao maipapan ti pannakabalin ti Dios no iwaragawagtayo ti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Við höfum tækifæri til að tala um mátt Guðs þegar við boðum fagnaðarerindið.
Italian[it]
Un’occasione in cui possiamo parlare della potenza di Dio è quando proclamiamo la buona notizia.
Korean[ko]
우리는 좋은 소식을 선포할 때 하나님의 능하심에 관해 이야기할 기회를 가집니다.
Malagasy[mg]
Manana fahafahana hiresaka momba ny herin’Andriamanitra isika rehefa manambara ny vaovao tsara.
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဟောပြောချိန်တွင် ဘုရားသခင့်ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းပြောဆိုခွင့်ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi har anledning til å tale om Guds makt når vi forkynner det gode budskap.
Niuean[niu]
Ha ha ia tautolu a falu magaaho ke talahau e malolo he Atua ka fakapuloa e tautolu e tala mitaki.
Dutch[nl]
Wij hebben de gelegenheid om over Gods macht te spreken wanneer wij het goede nieuws bekendmaken.
Nyanja[ny]
Tiri ndi nthaŵi ya kulankhula za mphamvu za Mulungu pamene tikulengeza mbiri yabwino.
Polish[pl]
Mamy sposobność mówienia o Jego potędze, gdy głosimy dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
Temos oportunidade de falar sobre o poderio de Deus ao declararmos as boas novas.
Romanian[ro]
Noi avem ocazia să vorbim despre puterea lui Dumnezeu atunci cînd proclamăm vestea bună.
Russian[ru]
Когда мы объявляем благую весть, у нас есть возможность говорить о могуществе Бога.
Slovak[sk]
Keď zvestujeme posolstvo, máme príležitosť hovoriť o Božej moci.
Slovenian[sl]
Ko oznanjamo dobro vest, imamo priložnost spregovoriti o Božji moči.
Samoan[sm]
Ua ia i tatou ni avanoa e tautala ai e uiga i le malosi o le Atua pe a tatou folafola atu le tala lelei.
Shona[sn]
Tine nhambo yokutaura pamusoro pesimba raMwari patinozivisa mashoko akanaka.
Serbian[sr]
Kad objavljujemo dobru vest pruža nam se prilika da govorimo o Božjoj sili.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi na okasi fu taki fu na makti fu Gado te wi e meki na bun nyunsu bekenti.
Southern Sotho[st]
Re na le monyetla oa ho bua ka matla a Molimo ha re bolela litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Vi har tillfälle att tala om Guds väldighet, när vi förkunnar de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Sisi huwa na pindi ya kusema juu ya uweza wa Mungu tujulishapo rasmi habari njema.
Thai[th]
เรา มี โอกาส พูด ถึง อิทธิ ฤทธิ์ ของ พระเจ้า เมื่อ เรา ประกาศ ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
Tayo’y may pagkakataon na magsalita tungkol sa kapangyarihan ng Diyos pagka tayo’y naghahayag ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Re kgona go bua ka bonatla jwa Modimo fa re rera mafoko a a molemo.
Turkish[tr]
İyi haberi ilan ederken, Tanrı’nın kudreti hakkında konuşma fırsatına sahibiz.
Tsonga[ts]
Hi na nkarhi wo vulavula hi matimba ya Xikwembu loko hi twarisa mahungu lamanene.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa oia i to ’na puai no te poiete i te fenua e te taata, e e faaohipa oia i te reira no te haamou i te feia iino.
Ukrainian[uk]
Ми маємо привілей говорити про Божу могутність, коли проповідуємо добру новину.
Xhosa[xh]
Sinethuba lokuthetha ngobugorha bukaThixo xa sivakalisa iindaba ezilungileyo.
Chinese[zh]
我们宣扬好消息时便有机会向人讲论上帝的大能。
Zulu[zu]
Sinethuba lokukhuluma ngamandla kakhulu lapho simemezela izindaba ezinhle.