Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучиш сякаш спиш с врага.
Czech[cs]
Zdá se, že trávíte noci s nepřítelem.
German[de]
Hatten Sie was mit dem Feind?
English[en]
Sounds like you've been sleeping with the enemy.
Spanish[es]
Suena como si hubieras estado con el enemigo.
Hebrew[he]
נשמע שאת " שוכבת עם האויב ".
Croatian[hr]
Čini se da si spavala s neprijateljem.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mintha... Lepaktált volna az ellenséggel.
Dutch[nl]
Naar bed geweest met de vijand?
Polish[pl]
Wygląda na to, że spałaś z naszym wrogiem.
Portuguese[pt]
Parece que esteve dormindo com o inimigo.
Romanian[ro]
Se pare că ai fraternizat cu duşmanul.
Russian[ru]
Звучит так, как будто ты переспала с врагом.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da si spala s sovražnikom.
Serbian[sr]
Čini se da si spavala s neprijateljem.
Swedish[sv]
Hoppade du i säng med fienden?
Turkish[tr]
Düşmanla aynı dili konuşuyorsun.