Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правило 11 от приложение I обаче предвижда изключения от забраните за изхвърляне:
Czech[cs]
Příloha I pravidlo 11 nicméně stanoví výjimky ze zákazu vypouštění:
Danish[da]
Bilag I, regel 11, fastsætter imidlertid undtagelser fra forbuddene mod udtømning:
German[de]
Anlage I Regel 11 bestimmt jedoch Ausnahmen von den Einleitungsverboten:
Greek[el]
Πάντως, το παράρτημα I, κανονισμός 11, προβλέπει εξαιρέσεις από τις απαγορεύσεις απορρίψεως:
English[en]
However, Regulation 11 of Annex I lays down exceptions to the prohibitions on discharge:
Spanish[es]
Sin embargo, la regla 11 del anexo I establece excepciones a las prohibiciones de descarga:
Estonian[et]
I lisa 11. reegel sätestab siiski erandid merreheitmise keelust: „9. ja 10. reeglit ei kohaldata järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa 11 säännössä vahvistetaan kuitenkin päästökieltoja koskevia poikkeuksia:
French[fr]
La règle 11 de ladite annexe I prévoit cependant des exceptions aux interdictions de rejet:
Hungarian[hu]
Az említett I. melléklet 11. szabálya a kibocsátásra vonatkozó tilalom alóli kivételeket határoz meg:
Italian[it]
L’allegato I, norma 11, stabilisce tuttavia eccezioni al divieto di scarico:
Lithuanian[lt]
Tačiau I priedo 11 taisyklė numato minėto draudimo išimtis:
Latvian[lv]
Tomēr I pielikuma 11. noteikumā ir noteiktas atkāpes no aizlieguma izvadīt jūrā naftu vai naftas maisījumus:
Maltese[mt]
Madankollu, ir-Regolament 11 tal-Anness 1 jistabbilixxi eċċezzjonijiet għall-projbizzjonijiet fuq ir-rimi:
Dutch[nl]
In bijlage I, voorschrift 11, zijn echter uitzonderingen op het lozingsverbod opgenomen:
Polish[pl]
Prawidło 11 załącznika I określa jednak wyjątki od zakazu zrzutu:
Portuguese[pt]
A regra 11 do anexo I define, no entanto, excepções às proibições de descarga:
Romanian[ro]
Norma 11 din anexa I prevede totuși excepții de la interzicerea deversărilor:
Slovak[sk]
Pravidlo 11 prílohy I teda stanovuje výnimky zo zákazov vypúšťania:
Slovenian[sl]
Pravilo 11 iz Priloge I pa določa izjeme od prepovedi izpusta:
Swedish[sv]
Regel 11 i bilaga I innehåller bestämmelser om undantag från utsläppsförbud.