Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تعلقت معظم الاختبارات بتحليل الشخصية، رغم ضآلة أهميتها في تحديد حصول التعذيب، وسِيقَ العديد من أحكام القِيمة لتجريم أصحاب الشكوى وإبطال شهاداتهم.
English[en]
Furthermore, most of the tests were personality-based, despite their scant relevance for finding evidence of torture, and many value judgements were passed that criminalized the complainants and invalidated their testimony.
Spanish[es]
Asimismo, la mayoría de pruebas practicadas fueron de personalidad, a pesar de su escasa relevancia para determinar la existencia de tortura, realizándose numerosos juicios de valor para criminalizar a los autores e invalidar sus testimonios.
French[fr]
En outre, la plupart des tests effectués étaient des tests de personnalité, qui ne sont pourtant guère pertinents pour déterminer s’il y a eu torture, et plusieurs jugements de valeur ont été prononcés en vue de présenter les requérants comme des criminels et d’invalider leurs témoignages.