Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като този отдел ще бъде разположен в съвместните служби на КР-ЕИСК (като всички други съществуващи отдели за превод), част от ресурсите ще бъде поискана от КР, а друга част от ЕИСК.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že toto oddělení vznikne (stejně jako ostatní stávající překladatelská oddělení) v rámci společných služeb VR-EHSV, o část zdrojů bude žádat VR a o část EHSV.
Danish[da]
Eftersom enheden (ligesom alle de eksisterende sprogenheder) skal indgå i Regionsudvalgets og EØSU's fælles oversættelsestjeneste, vil Regionsudvalget og EØSU hver især anmode om en del af ressourcerne.
German[de]
Da das Referat (wie alle anderen Übersetzungsreferate auch) Teil der Gemeinsamen Dienste von AdR und EWSA sein wird, wird ein Teil der Mittel vom AdR, ein anderer Teil vom EWSA beantragt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η εν λόγω μονάδα θα υπαχθεί στις κοινές υπηρεσίες ΕτΠ-ΕΟΚΕ (όπως και όλες οι υφιστάμενες μονάδες μετάφρασης), ένα μέρος από τους πόρους θα ζητηθεί από την ΕτΠ και ένα άλλο από την ΕΟΚΕ.
English[en]
As this unit is to be placed in the CoR-EESC Joint services (as all other existing translation units), part of the resources will be requested by the CoR, another part by the EESC.
Spanish[es]
Como esta unidad se integrará en los servicios conjuntos del CESE-CDR (como las demás unidades de traducción), parte de los recursos se destinará al CDR y otra parte al CESE.
Estonian[et]
Kuna kõnealune üksus asutatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee ühisteenistuses (nagu kõik olemasolevad tõlkeüksused), taotleb osa vahenditest Regioonide Komitee ja osa Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
Finnish[fi]
Koska tämä yksikkö on perustettava AK: ja ETSK:n yhteispalveluyksiköihin (kuten kaikki muutkin käännösyksiköt), osan resursseista pyytää AK ja toisen osan ETSK.
French[fr]
Étant donné que cette unité doit relever des services conjoints CdR-CESE (comme toutes les autres unités de traduction), une partie des ressources sera demandée par le CdR et une autre par le CESE.
Hungarian[hu]
Mivel ez az egység a RB–EGSZB közös szolgáltató részlegén belül fog elhelyezkedni (a többi meglévő fordítói egységhez hasonlóan), az erőforrások egy részét a RB, másik részét pedig az EGSZB biztosítja majd.
Italian[it]
Poiché tale unità dovrà afferire ai servizi congiunti CdR-CESE (come tutte le altre unità di traduzione esistenti), una parte delle risorse verrà chiesta dal CdR e un'altra parte dal CESE.
Lithuanian[lt]
Kadangi šis skyrius priklausys RK ir EESRK jungtinėms tarnyboms (kaip ir visi kiti kalbų skyriai), dalies lėšų prašys RK ir dalies EESRK.
Latvian[lv]
Tā kā šī nodaļa jāiekļauj RK un EESK kopīgajos dienestos (tāpat kā visas pārējās esošās tulkošanas nodaļas), RK pieprasīs daļu resursu, EESK – otru daļu.
Maltese[mt]
Billi din l-unità se titpoġġa fis-Servizzi Konġunti tal-KtR-KESE (bħall-unitajiet tat-traduzzjoni eżistenti l-oħra kollha), parti mir-riżorsi se jintalbu mill-KtR, u parti oħra mingħand l-KESE.
Dutch[nl]
Net als alle bestaande taaleenheden zal deze eenheid deel uitmaken van de gemeenschappelijke diensten en zal het CvdR dus een deel van de middelen aanvragen en het EESC het andere deel.
Polish[pl]
W związku z tym, iż dział ten będzie częścią wspólnych służb EKES-KR (podobnie jak wszystkie pozostałe działy tłumaczeń), o część zasobów wnioskować będzie KR, a o pozostałą – EKES.
Portuguese[pt]
Dado que esta unidade deve ser colocada junto dos Serviços Conjuntos do CR/CESE (tal como todas as outras unidades de tradução existentes), uma parte dos recursos será solicitada pelo CR e outra parte pelo CESE.
Romanian[ro]
Dat fiind că această unitate urmează să facă parte din Serviciile comune CoR-CESE (asemenea tuturor celorlalte unități de traducere existente), o parte a resurselor va fi solicitată de CoR și cealaltă parte de CESE.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že oddelenie bude súčasťou spoločných služieb VR – EHSV (tak ako všetky ostatné existujúce prekladateľské oddelenia), časť zdrojov bude požadovať VR a ďalšiu časť EHSV.
Slovenian[sl]
Ker bo ta enota del skupnih služb za Odbor regij in Evropski ekonomsko-socialni odbor (tako kot vse druge prevajalske enote, ki že obstajajo), bo del virov zanjo zahteval Odbor regij, drugi del pa Evropski ekonomsko-socialni odbor.
Swedish[sv]
Eftersom enheten kommer att sortera under Regionkommitténs och ekonomiska och sociala kommitténs samfunktioner (liksom är fallet med övriga översättningsenheter) kommer en del av anslagen att begäras av Regionkommittén, och återstoden av ekonomiska och sociala kommittén.