Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det endelige mål er at styre risikoen ved at tilpasse de relevante lovbestemmelser, støttet af igangværende og fremtidig forskning.
German[de]
Endziel ist die Kontrolle der entsprechenden Risiken durch eine Anpassung der einschlägigen Rechtsinstrumente auf der Grundlage laufender und künftiger Forschungsarbeiten.
Greek[el]
Τελικός στόχος είναι να γίνει διαχείριση του συνεπαγόμενου κινδύνου, προσαρμόζοντας τα σχετικά νομοθετικά μέσα, με την υποστήριξη των εν εξελίξει και των μελλοντικών ερευνητικών προσπαθειών.
English[en]
The final objective is to manage the induced risk by adapting the relevant legislative instruments, supported by on-going and future research efforts.
Spanish[es]
El objetivo final es controlar el riesgo inducido merced a una adaptación de la normativa correspondiente, basándose para ello en los resultados de la investigación, tanto en curso como futura.
Finnish[fi]
Lopullisena tavoitteena on hallita näistä aineista aiheutuvaa riskiä antamalla asiaa koskevia säädöksiä, ja tätä tuetaan tulevaisuudessa jatkuvalla tutkimuksella.
French[fr]
L'objectif final est de gérer les risques induits en adaptant les instruments législatifs applicables, en s'appuyant sur les activités de recherche actuelles et futures.
Italian[it]
L'obiettivo ultimo è riuscire a gestire il rischio indotto, adeguando gli strumenti legislativi opportuni, senza tralasciare le attività di ricerca in corso e future.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke doel is risicobeheersing door de nodige wetgevingsinstrumenten vast te stellen, gesteund door lopend en toekomstig onderzoek.
Portuguese[pt]
O objectivo final é gerir o risco induzido adaptando os instrumentos legislativos pertinentes, apoiados no esforço de investigação actual e futuro.
Swedish[sv]
Slutmålet är att hantera riskerna genom att anpassa de relevanta bestämmelserna med stöd av pågående och framtida forskning.