Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 والفصل الرابع من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ والفقرة 53 من قرار الجمعية العامة 57/141 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، ولا سيما إلى الالتزام بتشكيل شبكاتٍ تمثيلية ومناطقية للإدارة البحرية بحلول عام 2012، وتحث في هذا الصدد الدول على تحديد الشعاب المرجانية والنظم البيئية البحرية الهامة الأخرى المتصلة بها وعلى تنفيذ ودمج أدوات الإدارة المناطقية في استراتيجيات للتنمية المستدامة الأوسع نطاقا؛
English[en]
Notes chapter 17 of Agenda 21, chapter IV of the Johannesburg Plan of Implementation and paragraph 53 of General Assembly resolution 57/141 of 12 December 2002 and, in particular, the commitment to the formation of representative, area-based marine management networks by 2012, and, in this regard, urges States to identify significant coral reefs and other related marine ecosystems and to implement and integrate area-based management tools into broader sustainable development strategies;
Spanish[es]
Señala el capítulo 17 del Programa 21, el capítulo IV del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y el párrafo 53 de la resolución 57/141, de 12 de diciembre de 2002, y en particular el compromiso de establecer redes representativas de ordenación marina en zonas geográficas específicas para el año 2012, y a este respecto insta a los Estados a identificar los arrecifes de coral y otros importantes ecosistemas marinos afines y a aplicar los criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas integrándolos en estrategias más amplias de desarrollo sostenible;
French[fr]
Prend note du chapitre 17 d’Action 21, du chapitre IV du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, ainsi que du paragraphe 53 de sa résolution 57/141 du 12 décembre 2002, et en particulier de l’engagement qui a été pris de créer des réseaux représentatifs de gestion des zones marines, selon un découpage par zone, d’ici à 2012, et invite donc instamment les États à repérer les récifs coralliens et les autres écosystèmes marins associés remarquables, ainsi qu’à mettre en œuvre des outils de gestion par zone et à les intégrer dans leurs stratégies globales de développement durable;
Russian[ru]
отмечает главу 17 Повестки дня на XXI век, главу IV Йоханнесбурского плана выполнения решений и пункт 53 резолюции 57/141 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2002 года, в частности намерение создать к 2012 году репрезентативные зонально привязанные сетевые механизмы охраны и рационального использования морской среды, и в этой связи настоятельно призывает государства определить важные системы коралловых рифов и связанные с ними морские экосистемы и внедрить зонально привязанные инструменты хозяйствования и сделать их использование составной частью более широких стратегий обеспечения устойчивого развития;
Chinese[zh]
注意到《21世纪议程》第17章、《约翰内斯堡执行计划》第四章和大会2002年12月12日第57/141号决议第53段,特别是对2012年底前建立代表性划区海洋管理网络作出的承诺,在这方面敦促各国查明重要的珊瑚礁和其他相关海洋生态系统,采用划区管理工具并将之纳入更广泛的可持续发展战略;