Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигнализацията показва, че конкретните системи са активирани.
Czech[cs]
Poplach musí označovat aktivovaný systém.
Danish[da]
Det skal vises, hvilket specifikt anlæg der er aktiveret.
German[de]
Der Alarm muss genau auf das System hinweisen, das ausgelöst hat.
Greek[el]
Το σήμα κινδύνου θα υποδηλώνει το συγκεκριμένο σύστημα που ενεργοποιήθηκε.
English[en]
The alarm shall indicate the specific system activated.
Spanish[es]
La alarma indicará el sistema específico activado.
Estonian[et]
Häire peab näitama, milline süsteem käivitati.
Finnish[fi]
Hälytyksen on osoitettava, mikä järjestelmä on lauennut.
French[fr]
L’alarme doit signaler quel dispositif spécifique a été actionné.
Croatian[hr]
Alarmom mora pokazati koji se od specifičnih sustava pokrenuo.
Hungarian[hu]
A riasztásnak jeleznie kell, hogy melyik rendszer indult be.
Italian[it]
Il segnale di allarme deve indicare quale impianto specifico sia stato attivato.
Lithuanian[lt]
Signalas praneša, kad aktyvuota atitinkama sistema.
Latvian[lv]
Signalizācija norāda konkrēto sistēmu, kas ir iedarbināta.
Maltese[mt]
L-allarm għandu jindika s-sistema speċifika li ġiet attivata.
Dutch[nl]
De alarminstallatie moet aangeven welke installatie is geactiveerd.
Polish[pl]
Alarm powinien wskazywać, że określona instalacja została uruchomiona.
Portuguese[pt]
O alarme deve indicar a instalação activada.
Romanian[ro]
Alarma trebuie să indice exact care sistem a fost activat.
Slovak[sk]
Poplachový signál musí oznámiť uvedenie špecifického systému do činnosti.
Slovenian[sl]
Alarm javlja, kateri od specifičnih sistemov je sprožen.
Swedish[sv]
Larmet ska ange det specifika system som aktiverats.