Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До 12 часа пак трябва да се изпрати сигнал иначе нашата цивилизация ще загине.
Czech[cs]
Musíme to zopakovat během 12 hodin, jinak bude naše civilizace zničena.
German[de]
Wir müssen die Übertragung duplizieren, innerhalb von 12 Stunden, oder unsere gesamte Zivilisation wird vernichtet.
Greek[el]
Πρέπει να επαναληφθεί το φαινόμενο σε 12 ώρες... αλλιώς ο πολιτισμός μας θα καταστραφεί.
English[en]
We must duplicate that transmission in 12 hours or our civilisation will be destroyed.
Spanish[es]
Debemos duplicar esa transmisión en doce horas... o nuestra civilización desaparecerá.
Finnish[fi]
Meidän on toistettava se lähetys 12 tunnin sisään tai sivilisaatiomme tuhoutuu.
French[fr]
Nous avons 12 heures pour refaire cette transmission, ou notre civilisation sera détruite.
Hebrew[he]
עלינו לשכפל את השידור הזה בתוך 12 שעות, או שהציביליזציה שלנו תושמד.
Croatian[hr]
Sad moramo ponoviti taj prijenos za 12 h ili će naša civilizacija biti uništena.
Dutch[nl]
We moeten die transmissie binnen 12 uur herhalen... of onze beschaving wordt vernietigd.
Polish[pl]
Musimy powtorzyc te transmisje w ciagu 1 2 godzin, albo nasza cywilizacja ulegnie zniszczeniu.
Portuguese[pt]
Temos de duplicar essa transmissão em 12 horas... ou a nossa civilização será destruída.
Romanian[ro]
Trebuie să repetăm transmisia în maxim 12 ore sau civilizaţia noastră va fi distrusă.
Slovenian[sl]
V roku 12 ur moramo ponoviti ta prenos, sicer bo naša civilizacija izginila.
Serbian[sr]
Moramo duplirati prenos za 12 sati ili nam je civilizacija uništena.