Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tog is dit presies wat al daardie miljoendollar-agterspelers in die Nasionale Voetballiga elke week gedurende die 16 week lange seisoen ontvang”, het The New York Times berig.
Arabic[ar]
«ومع ذلك، هذا ما يفعله اسبوعيا كل اللاعبين في مركز الظهير الرُّبعي quarter back الذين يتقاضون ملايين الدولارات في اتحاد فرق كرة القدم [الاميركية] الوطني خلال الموسم الذي يدوم ١٦ اسبوعا،» كما اخبرت ذا نيويورك تايمز.
Bislama[bi]
The New York Times i ripotem se: “Be, hemia nao samting we ol man blong plei futbol we oli stap plei biaen long medel laen mo oli kasem plante milyan dola evri yia long Nasnal Futbol Lig, oli kasem evri wik long taem blong 16 wik blong plei futbol. ?
Cebuano[ceb]
“Apan mao kanay suweldo nga ginadawat niadtong mga potbolista nga balor ug milyong-dolyar diha sa National Football League kada semana panahon sa 16-ka-semanang season,” mitaho ang The New York Times.
Czech[cs]
„Nicméně všichni obránci v národní fotbalové lize, kteří jsou milionáři, přesně tohle dělají každý týden po dobu šestnáctitýdenní fotbalové sezóny,“ uvedly The New York Times.
Danish[da]
„Det er imidlertid hvad alle disse spilfordelere med millionkontrakter i National Football League får ind ad døren i de 16 uger sæsonen varer,“ skriver The New York Times.
German[de]
„Doch genau das tun all jene millionenschweren Quarterbacks der National Football League jede Woche im Laufe der 16wöchigen Saison“, schrieb die New York Times.
Greek[el]
«Ωστόσο, αυτό ακριβώς κάνουν κάθε εβδομάδα επί 16 εβδομάδες που διαρκεί η αγωνιστική περίοδος όλοι εκείνοι οι παίκτες των εκατομμυρίων δολαρίων, στο Εθνικό Πρωτάθλημα Αμερικανικού Ποδοσφαίρου», ανέφερε η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς.
English[en]
“Yet that is exactly what all those million- dollar quarterbacks in the National Football League do each week during the 16- week season,” reported The New York Times.
Spanish[es]
“Pues eso es precisamente lo que hacen durante las dieciséis semanas de la temporada todos los quarterbacks de la Liga Nacional de Fútbol que tienen sueldos de millones de dólares anuales —según The New York Times—.
Finnish[fi]
”Juuri näin tekevät joka viikko 16 viikon mittaisen pelikauden aikana kaikki ne pelinrakentajat, jotka pelaavat miljoonien dollareitten sopimuksilla amerikkalaisen jalkapallon ammattilaisliigassa NFL:ssä”, kirjoittaa The New York Times.
French[fr]
“C’est pourtant ce qui arrive à tous ces quarterbacks pendant les 16 semaines que dure la saison du championnat professionnel de football américain, signale le New York Times.
Croatian[hr]
“Pa ipak, to je upravo ono što svi ti milijunski braniči iz Nacionalne nogometne lige učine svakog tjedna tokom šesnaestotjedne sezone”, izvijestio je The New York Times.
Hungarian[hu]
„Mégis, pontosan ez az, amit az összes dollármilliomos hátvéd minden héten tesz a Nemzeti Futball Ligában a 16 hetes szezon alatt” — jelentette a The New York Times.
Indonesian[id]
”Namun, itulah yang diterima para jutawan quarterback di Liga Football Nasional setiap minggu selama 16 minggu musim pertandingan,” lapor The New York Times.
Iloko[ilo]
“Ngem talaga a kasta ti linawas nga ar-aramiden dagidiay managay-ayam iti quarterback a sangamilion a doliar ti sueldoda iti makatawen idiay National Football League bayat ti 16-lawas a panagay-ayam,” impadamag ti The New York Times.
Italian[it]
“Eppure questo è esattamente ciò che tutti quei giocatori della National Football League con contratti da un milione di dollari percepiscono ogni settimana per tutte le 16 settimane del campionato”, riferiva il New York Times.
Japanese[ja]
ところがナショナル・フットボール・リーグの百万ドルクォーターバックはみな,16週間のシーズン中に毎週,まさにそれだけのものを受け取っているのだ」とニューヨーク・タイムズ紙は述べています。「
Korean[ko]
“하지만 연봉이 수백만 달러에 달하는, 내셔널 풋볼 리그의 쿼터백 선수들 각자가 16주에 걸친 시즌 중 바로 그러한 주급을 받는다”고 「뉴욕 타임스」는 보도했다.
Norwegian[nb]
«Det er akkurat det alle disse milliondollar-kvartbackene i National Football League får hver uke i de 16 ukene sesongen varer,» meldte The New York Times.
Dutch[nl]
„Toch is dat precies wat al die miljoenen dollars verdienende quarterbacks van de National Football League elke week doen in het zestien weken durende seizoen”, berichtte The New York Times.
Northern Sotho[nso]
The New York Times e begile gore, “Lega go le bjalo, seo ke sona se se hwetšwago ke bao ba bapalago maemong a ka morago go National Football League ba ba hwetšago ditolara tše dimilione bekeng e nngwe le e nngwe lebakeng la dibeke tše 16.
Nyanja[ny]
“Komabe zimenezo nzomwe onse oseŵera malo a quarterback mu National Football League olandira madola mamiliyoni ambiri amachita mlungu uliwonse mkati mwa nyengo yoseŵera ya milungu 16,” inasimba motero The New York Times.
Portuguese[pt]
“Todavia, isto é exatamente o que todos esses zagueiros de milhões de dólares da Liga Nacional de Futebol Americano ganham toda semana durante a temporada de 16 semanas”, disse o The New York Times.
Romanian[ro]
„Cu toate acestea, tocmai acesta este lucrul care li se întâmplă săptămânal în decursul sezonului fotbalistic (care durează 16 săptămâni) tuturor jucătorilor din Liga Naţională de Fotbal care câştigă anual milioane de dolari“, informa The New York Times.
Slovak[sk]
„Práve to robia obrancovia Národnej futbalovej ligy každý týždeň počas 16-týždňovej sezóny,“ napísali The New York Times.
Shona[sn]
“Bva ndizvo chaizvo mamirioni iwayo avatambi venhabvu vanotamba nzvimbo yechokumashure uye vane miripo yamamirioni amadhora gore negore muNational Football League vanoita vhiki riri rose mukati memwaka wenhabvu wamavhiki 16,” yakashuma kudaro The New York Times.
Southern Sotho[st]
The New York Times e ea tlaleha: “Empa seo ke sona seo libapali tse bapalang moleng o morao tse amohelang limilione tsa lidolara li se etsang beke ka ’ngoe nakong ea libeke tse 16 tsa National Football League.
Swedish[sv]
”Det är emellertid precis vad alla NFL-kvartsbackar med mångmiljonkontrakt gör varje vecka under den 16 veckor långa fotbollssäsongen”, rapporterar The New York Times.
Swahili[sw]
“Lakini hicho hasa ndicho kiasi wapatacho wale makwotabeki [walinda-lango] wote wenye thamani ya mamilioni ya dola kila mwaka katika Ligi ya Kitaifa ya Mpira wa Miguu kila juma katika ule msimu wa majuma 16,” likaripoti The New York Times.
Thai[th]
“กระนั้น นี่ แหละ คือ เงิน ที่ ผู้ เล่น อเมริกัน ฟุตบอล ตําแหน่ง ควอเตอร์แบ็ก ซึ่ง มี ค่า ตัว ปี ละ หลาย สิบ ล้าน ใน ฟุตบอล ลีก แห่ง ชาติ ได้ รับ แต่ ละ สัปดาห์ ระหว่าง ฤดู การ แข่งขัน 16 สัปดาห์” ตาม รายงาน ของ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์.
Tagalog[tl]
“Gayunman ganiyan nga ang tinatanggap linggu-linggo ng lahat ng mga quarterback na mga manlalaro ng football sa National Football League na sumusuweldo ng milyon-dolyar sa panahon ng 16-na-linggong panahon ng football,” ulat ng The New York Times.
Tswana[tn]
“Lefa go ntse jalo seo ke se batshameki ba kgwele ya maoto ba ba tshamekang maemo a a kwa morago ba ba bonang dimilione tsa didolara ba se bonang mo National Football League beke le beke mo pakeng ya dibeke di le 16,” go ne ga bega jalo The New York Times.
Tok Pisin[tpi]
‘Tasol sampela man i save pilai insait long Nesenel Futbal Lig inap 16-pela wik, ol i save kisim dispela pe long olgeta wan wan wik.’
Tsonga[ts]
“Kambe sweswo hi leswi kahle-kahle vanhu lavaya va kumaka timiliyoni ta tidolara lava tlangaka xiphemu xo karhi eka National Football League va swi endlaka vhiki rin’wana ni rin’wana hi nkarhi wa nguva ya bolo ya mavhiki ya 16,” ku vike The New York Times.
Tahitian[ty]
“Tera hoi te moni e aufauhia i taua mau taata hauti popo [marite] ona mirioni ra i roto i te Pǔpǔ hauti popo marite a te nunaa i te mau hebedoma atoa i roto i te tau hautiraa e 16 hebedoma,” o ta te vea The New York Times i faaite.
Xhosa[xh]
“Ukanti yiloo nto kanye exhanyulwa ngabo badlala kwiindawo ezithile abafumana izigidi zeedola kwiNational Football League veki nganye ebudeni bexesha lomdlalo eliziiveki ezili-16,” yanikela loo ngxelo iThe New York Times.
Zulu[zu]
“Nokho yilokho kanye okwenziwa yibo bonke labobadlali abadlala emuva kuyi-National Football League abahola izigidi zama-dollar ngesonto phakathi nenkathi yezemidlalo engamasonto angu-16,” kubika i-New York Times.