Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сегашната ситуация показа нагледно, колко зависима е Европа не само от източника на ресурсите, но и от транзитните страни.
Czech[cs]
Současná situace jednoznačně ukazuje, jak je Evropa závislá nejen na zdroji zásob, ale také na tranzitních zemích.
Danish[da]
Den nuværende situation viser med al tydelighed, hvor afhængig Europa er ikke kun af leverandørlandet, men også af transitlandene.
German[de]
Die aktuelle Situation zeigt deutlich, wie abhängig Europa nicht nur von der Quelle der Ressourcen ist, sondern auch von den Transitländern.
English[en]
The current situation clearly shows how dependent Europe is not only on the source of the resources, but also on the transit countries.
Spanish[es]
La situación actual demuestra claramente la magnitud de la dependencia de Europa, no solo del origen de los recursos, sino también de los países de tránsito.
Estonian[et]
Praegune olukord näitab selgelt, kui palju sõltub Euroopa mitte üksnes ressursside allikast, vaid ka transiidiriikidest.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen tilanne osoittaa selvästi, miten riippuvainen Eurooppa on energian alkuperävaltion lisäksi kauttakulkuvaltioista.
French[fr]
La situation actuelle montre clairement toute la dépendance de l'Europe vis-à-vis non seulement des sources d'approvisionnement, mais aussi des pays de transit.
Hungarian[hu]
A jelenlegi helyzet világosan jelzi, hogy mennyire függ Európa nemcsak az erőforrások forrásától, hanem a tranzitországoktól is.
Lithuanian[lt]
Dabartinsituacija aiškiai rodo, kad Europa stipriai priklausoma ne tik nuo išteklių šaltinių, bet ir tranzito šalių.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācija skaidri parāda, cik liela ir Eiropas atkarība ne tikai no resursu avota, bet arī tranzīta valstīm.
Dutch[nl]
De huidige situatie toont onomstotelijk aan hoe afhankelijk Europa is, niet alleen van het land van herkomst van haar energiebronnen, maar ook van de doorvoerlanden.
Polish[pl]
Obecna sytuacja jasno pokazuje, jak zależna jest Europa nie tylko od źródeł zasobów energetycznych, ale także od krajów tranzytowych.
Portuguese[pt]
A actual situação mostra claramente como a Europa depende não só da fonte dos recursos, mas também dos países por onde transitam.
Romanian[ro]
Situaţia actuală demonstrează în mod clar cât de dependentă este Europa, nu numai de sursa resurselor, dar şi de ţările de tranzit.
Slovak[sk]
Súčasná situácia jasne ukazuje, ako je Európa závislá nielen od surovinových zdrojov, ale aj od tranzitných krajín.
Slovenian[sl]
Sedanje razmere jasno kažejo, kako je Evropa odvisna ne samo od virov, temveč tudi od tranzitnih držav.
Swedish[sv]
Den aktuella situationen är ett tydligt bevis på hur beroende Europa är både av källan till tillgångarna och av transitländerna.