Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidigt lades advokaten ikke alene med mistanken om en alvorlig kriminel handling.
German[de]
Gleichzeitig wäre der Anwalt bei Verdacht auf Vorliegen einer schweren kriminellen Aktivität nicht auf sich selbst gestellt.
Greek[el]
Συγχρόνως, ο δικηγόρος που θα έχει υπόνοιες για την ύπαρξη σοβαρών εγκληματικών δραστηριοτήτων, δεν θα παραμείνει μόνος.
English[en]
At the same time the lawyer would not be left alone faced with a suspicion of serious criminal activity.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, no se dejaría solo al abogado frente a la sospecha de una actividad delictiva grave.
Finnish[fi]
Lakimies ei myöskään jäisi yksin epäillessään, että kyseessä on vakava rikos.
French[fr]
En même temps, l'avocat confronté à des soupçons d'activités criminelles graves ne sera plus laissé à lui-même.
Italian[it]
Allo stesso tempo l'avvocato non sarà lasciato solo con il sospetto di essere in presenza di una grave attività criminosa.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt een advocaat die een vermoeden van ernstige criminele activiteit koestert, niet meer aan zijn lot overgelaten.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o advogado não deveria enfrentar solitariamente qualquer suspeita de uma grave actividade criminosa.
Swedish[sv]
Samtidigt skulle advokaten inte ställas ensam med en misstanke om grov brottslig verksamhet.