Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да ги прикрепя към теб за известно време.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bude dobré na chvíli vám je přidělit.
German[de]
Ich dachte, Sie wären ein gutes Gespann.
Greek[el]
Είπα να τους βάλω μαζί σου, για λίγο καιρό.
English[en]
I figured I'd pair them up with you for a while.
Spanish[es]
Quiero que trabajen contigo unos días.
Finnish[fi]
Ajattelin, että toimisitte yhdessä.
French[fr]
J'ai pensé vous les confier pour un temps.
Croatian[hr]
Mislio sam da ih uparim sa tobom na netko vrijeme.
Hungarian[hu]
Gondoltam, melléd osztom be őket párba egy időre.
Dutch[nl]
Jij kunt ze inwerken.
Polish[pl]
Pomyślałem, że na jakiś czas, ich ci przydzielę.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que eles lhe acompanhassem um pouco.
Romanian[ro]
M-am gândit să ţi se alăture, pentru o vreme.
Slovak[sk]
Myslel som, že bude dobré na chvíľu vám ich prideliť.
Serbian[sr]
Mislio sam da ih uparim sa tobom na neko vreme.
Turkish[tr]
Onları bir süre yanına vermeyi uygun buldum.