Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на информацията, предоставена от различните генерални дирекции на Комисията, ми се струва, че на места бюрократите прибягват до тактика на затрупване на клиента с информация.
Czech[cs]
Podíváme-li se na informace poskytované různými generálními ředitelstvími Komise, místy se zdá, že se byrokraté uchylují k taktice „zahltit klienta informacemi“.
Danish[da]
Hvis man ser på de oplysninger, som Kommissionens forskellige generaldirektorater forelægger (årlige aktivitetsrapporter), lader det til, at bureaukrater på nogle områder gør brug af taktikken med at drukne kunden i informationer.
German[de]
Bei der Betrachtung der von den einzelnen Generaldirektionen der Kommission vorgelegten Informationen hat es bisweilen den Anschein, als verlegten sich Bürokraten auf die Taktik, die Nutzer mit Informationen zu überschütten.
Greek[el]
Μελετώντας τις πληροφορίες που παρέχονται από τις διάφορες γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής, φαίνεται ότι, σε ορισμένα σημεία, οι γραφειοκράτες επιλέγουν την τακτική του να κατακλύζουν τον πελάτη με πληροφορίες.
English[en]
Looking at the information supplied by the Commission’s various directorates-general, it seems as if, in places, bureaucrats are resorting to the tactic of swamping the client with information.
Spanish[es]
A la vista de la información suministrada por varias direcciones generales de la Comisión, parece que, en ocasiones, los burócratas estén recurriendo a la táctica de inundar al cliente con información.
Estonian[et]
Vaadates komisjoni erinevate pea-direktoraatide poolt toodetavat infot (iga-aastased tegevusaruanded), siis tundub et kohati on bürokraadid rakendamas kliendi infoga uputamise taktikat.
Finnish[fi]
Katsoessani komission eri pääosastojen tuottamaa tietoa (vuosittaiset toimintakertomukset), tuntuu, että byrokraatit ovat osittain soveltamassa asiakkaan tietoonhukuttamistaktiikkaa.
French[fr]
Au regard des informations fournies par les diverses directions générales de la Commission (les rapports annuels d’activités), il semblerait, parfois, que les bureaucrates mettent en place une tactique consistant à noyer le client sous l’information.
Croatian[hr]
Pregledom informacija koje podnose različite glavne uprave Komisije čini se da birokrati mjestimično pribjegavaju taktici zatrpavanja klijenta informacijama.
Hungarian[hu]
A Bizottság különböző főigazgatóságai által szolgáltatott információkat (évenkénti tevékenységi jelentéseket) látva úgy tűnik, hogy a bürokraták időnként az ügyfél információkkal való elárasztásának taktikáját követik.
Italian[it]
Esaminando le informazioni fornite dalle varie direzioni generali della Commissione, talvolta sembra che i burocrati utilizzino la tattica di sommergere il cliente di informazioni.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant į įvairių Komisijos generalinių direktoratų pateikiamą informaciją kartais atrodo, kad biurokratai naudoja kliento įklampinimo informacijoje taktiką.
Latvian[lv]
Aplūkojot dažādu Komisijas ģenerāldirektorātu sniegto informāciju (gada darbības pārskati), šķiet, ka dažos gadījumos birokrāti izmanto taktiku noslīcināt klientu informācijas pārpilnībā.
Maltese[mt]
Analiżi tal-informazzjoni pprovduta minn diversi Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni, turi li, f'ċerti postijiet, il-burokrati qed jirrikorru għat-tattika li jimlew lill-klijent b'informazzjoni.
Dutch[nl]
Als we de informatie bekijken die door de verschillende directoraten-generaal van de Commissie wordt aangeleverd, lijkt het er soms op dat bureaucraten de klant bewust met informatie overstelpen.
Polish[pl]
Przyglądając się informacjom dostarczanym przez różne dyrekcje generalne Komisji, odnosi się wrażenie, że urzędnicy przyjęli taktykę zarzucania odbiorców danymi.
Portuguese[pt]
Ao analisar as informações fornecidas pelas diferentes direções-gerais da Comissão, parece que, por vezes, os burocratas recorrem à tática de «submergir» o cliente em informações.
Romanian[ro]
Privind informațiile furnizate de diverse direcții generale ale Comisiei, pare uneori că birocrații recurg la tactica copleșirii clientului cu informații.
Slovak[sk]
Keď sa pozriete na informácie poskytnuté rozličnými generálnymi riaditeľstvami Komisie, zdá sa, akoby sa byrokrati miestami uchyľovali k taktike zavaliť klienta informáciami.
Slovenian[sl]
Če se osredotočimo na informacije, ki jih predložijo različni generalni direktorati Komisije, se zdi, kot bi birokrati v nekaterih primerih uporabili taktiko „zasipanja“ strank z informacijami.
Swedish[sv]
Om vi ser till den information som kommissionens olika generaldirektorat tillhandahåller i de årliga verksamhetsrapporterna, verkar det ibland som att byråkrater använder en taktik som går ut på att dränka kunden i information.