Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemůžete od tak dlouho utlačovaných lidí očekávat, že přejdou od tyranie ke svobodě sametovou cestou
English[en]
You cannot expect a people so long oppressedTo be transported from despotism To liberty on a feather bed
Spanish[es]
Un pueblo oprimido por tanto tiempo...... no puedo transportarse del despotismo...... a la libertad sobre un lecho de plumas
Croatian[hr]
Ne možete očekivati od tako dugo ugnjetavanih Ijudi da se iz despotizma prenesu u slobodu na perjanom krevetu
Italian[it]
Non ci si puo ' aspettare che un popolo oppresso per cosi ' tanto tempo venga trasportato dal dispotismo alla liberta ' su un letto di piume
Portuguese[pt]
Não pode esperar que pessoas que são há muito oprimidas, sejam transportadas do... despotismo para a liberdade, num colchão de penas
Turkish[tr]
Bunca zaman baskıya maruz kalmış insanların...... despotizmden özgürlüğe...... kuş tüğünden bir yatağın üzerinde geçmesini bekleyemezsin