Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би ще успеем да предоставим на вашия кървав приятел защита като свидетел.
Czech[cs]
A možná by náš zakrvácený přítel mohl dostat ochranu, jako svědek.
Greek[el]
Ίσως να προσφέρουμε στο φίλο σου προστασία ως μάρτυρα.
English[en]
And maybe we can get your bloody friend some protection as a witness.
Spanish[es]
Y tal vez podamos darle a su amigo ensangrentado protección como testigo.
French[fr]
Et peut-être qu'on pourra mettre votre sanglant copain dans le programme de protection des témoins.
Croatian[hr]
A možda možemo dobiti svoj krvavi prijatelju neke zaštite kao svjedoka.
Italian[it]
E forse potremo dare al vostro amico insanguinato protezione come testimone.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij uw bloedige vriend nog getuigenbescherming bieden.
Polish[pl]
A może powinniśmy dać waszemu krwawemu przyjacielowi jakąś ochronę jako świadkowi.
Portuguese[pt]
Talvez a gente consiga para ele alguma proteção como testemunha.
Romanian[ro]
Şi poate prietenul tău poate primi protecţie în calitate de martor.
Russian[ru]
И, наверно, мы сможем дать вашему окровавленному другу некоторую защиту как свидетелю.
Serbian[sr]
I možda možemo vašem krvavom prijatelju da obezbedimo zaštitu kao svedoku.
Turkish[tr]
Yoksa kanlı arkadaşınıza tanık koruması sağlayacağız.