Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز للقضاة أن يتلقوا هدايا رمزية أو أوسمة أو جوائز أو مزايا لا تسفر عن حدوث تعارض، أو تعطي على نحو معقول الانطباع المشار إليه في الفقرة الفرعية ’1‘؛
English[en]
Judges may receive a token gift, decoration, award or benefit that does not result in the incompatibility or reasonable perception referred to in subparagraph (i);
Spanish[es]
Los magistrados podrán recibir regalos, condecoraciones, premios o beneficios simbólicos que no resulten en la incompatibilidad o percepción razonable a la que se refiere el inciso i);
French[fr]
Les juges peuvent recevoir un cadeau symbolique, une décoration, une distinction ou une prestation qui n’entraîne pas d’incompatibilité ni ne donne les apparences évoquées ci-dessus au sous-alinéa i);
Russian[ru]
судьи могут получать символичные подарки, знаки отличия, награды или льготы, не влекущие за собой несовместимость или обоснованное восприятие, о которых идет речь в подпункте (i);
Chinese[zh]
法官可接受象征性礼物、装饰品、奖赏或利益,惟不得导致第(一)分段所述与其司法职务不符或可以被合理视为的各种情形;