Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Oordeelsboodskap en ’n verbasende reaksie
Amharic[am]
ለፍርድ መልእክቱ አስገራሚ ምላሽ ሰጡ
Arabic[ar]
رسالة دينونة تسفر عن نتيجة غير متوقَّعة
Azerbaijani[az]
Hökm xəbəri və gözlənilməz münasibət
Central Bikol[bcl]
Sarong Mensahe nin Paghokom Asin Sarong Makangangalas na Reaksion
Bemba[bem]
Imbila ya Bupingushi Iyalengele Abantu Ukulapila
Bulgarian[bg]
Осъдително послание и изненадващ отклик
Bangla[bn]
বিচারের এক বার্তা এবং এক বিস্ময়কর প্রতিক্রিয়া
Cebuano[ceb]
Usa ka Mensahe sa Kalaglagan ug ang Wala Damhang Sanong
Czech[cs]
Poselství soudu a překvapivá reakce
Danish[da]
Et domsbudskab og en overraskende reaktion
German[de]
Die Strafankündigung und eine unerwartete Reaktion
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃gbedeasi Aɖe Kple Dzimetɔtrɔ Wɔnuku Aɖe
Efik[efi]
Etop Ubiomikpe ye Edinam Unana Idotenyịn Mme Owo
Greek[el]
Άγγελμα Κρίσης και Απρόσμενη Ανταπόκριση
English[en]
A Message of Judgment and a Surprising Response
Spanish[es]
Una profecía condenatoria y una reacción inesperada
Estonian[et]
Kohtusõnum ja üllatav vastukaja
Persian[fa]
پیام داوریای که
Finnish[fi]
Tuomiosanoma saa yllättävän vastaanoton
French[fr]
Une réaction surprenante à un message de jugement
Guarani[gn]
Umi Niniveygua ojapo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva
Hebrew[he]
מסר של משפט ותגובה מפתיעה
Hindi[hi]
नाश का संदेश और लोगों का पश्चाताप
Hungarian[hu]
Ítéletüzenet és meglepő fordulat
Armenian[hy]
Դատաստանական պատգամ եւ անսպասելի արձագանք
Indonesian[id]
Berita Penghukuman dan Tanggapan yang Mengejutkan
Iloko[ilo]
Ti Mensahe ti Panangukom ken ti Di Ninamnama a Reaksion
Italian[it]
Un messaggio di giudizio e una reazione sorprendente
Japanese[ja]
裁きの音信と驚くべき反応
Georgian[ka]
განაჩენის გაცხადება და მოულოდნელი გამოხმაურება
Kazakh[kk]
Үкімді жариялау және күтпеген өзгеріс
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷಾ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
Korean[ko]
심판의 소식과 그에 대한 놀라운 반응
Kyrgyz[ky]
Андай болот деп ким ойлоптур?
Lingala[ln]
Nsango ya etumbu ebongoli bango
Lithuanian[lt]
Netikėta reakcija į griežtą nuosprendį
Malagasy[mg]
Tsy nampoizina ny vokatr’ilay hafatra fanamelohana
Macedonian[mk]
Порака на осуда и неочекувана реакција
Marathi[mr]
न्यायदंडाचा संदेश आणि चकित करणारी प्रतिक्रिया
Burmese[my]
တရားစီရင်ချက်သတင်းနှင့် အံ့ဖွယ်တုံ့ပြန်ချက်
Norwegian[nb]
Et domsbudskap og en overraskende reaksjon
Dutch[nl]
Een oordeelsboodschap en een verrassende reactie
Northern Sotho[nso]
Molaetša wa Kahlolo le Karabelo e sa Letelwago
Nyanja[ny]
Anasintha Modabwitsa Atamva Uthenga Wachiweruzo
Ossetic[os]
Адӕммӕ Хуыцауы тӕрхоны хабар бахъардта
Panjabi[pa]
ਨਿਆਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੋਬਾ
Pangasinan[pag]
Mensahe na Panangukom tan Ag-inilaloan a Reaksion
Pijin[pis]
Message Abaotem Judgment and Spesol Samting wea Happen
Polish[pl]
Zapowiedź kary i zdumiewająca reakcja
Portuguese[pt]
Uma mensagem de julgamento e uma reação inesperada
Romanian[ro]
O reacţie neaşteptată la un mesaj de condamnare
Russian[ru]
Весть о Божьем суде находит неожиданный отклик
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bw’urubanza bwitabiriwe mu buryo butari bwitezwe
Slovak[sk]
Nečakaná reakcia na posolstvo súdu
Slovenian[sl]
Sporočilo o obsodbi in presenetljiv odziv
Samoan[sm]
Se Feʻau Faafaamasinoga ma se Tali e Faateʻia Ai
Shona[sn]
Mashoko Okutongwa uye Kuchinja Kunoshamisa
Albanian[sq]
Një mesazh gjykimi dhe një reagim befasues
Serbian[sr]
Poruka osude i neočekivan odaziv
Sranan Tongo[srn]
Wan krutuboskopu di ben naki na ati fu sma
Southern Sotho[st]
Ba Nka Khato e sa Lebelloang ha ba Utloa Molaetsa oa Kahlolo
Swedish[sv]
Ett domsbudskap och en oväntad reaktion
Swahili[sw]
Ujumbe wa Hukumu na Itikio Lisilotarajiwa
Congo Swahili[swc]
Ujumbe wa Hukumu na Itikio Lisilotarajiwa
Tamil[ta]
நியாயத்தீர்ப்பு செய்தியும் எதிர்பாராத் திருப்பமும்
Telugu[te]
తీర్పు సందేశం, ఆశ్చర్యకరమైన స్పందన
Thai[th]
ข่าวสาร เรื่อง การ พิพากษา และ การ ตอบรับ ที่ น่า ประหลาด ใจ
Tigrinya[ti]
መልእኽቲ ፍርድን ዜደንቕ ምላሽን
Tagalog[tl]
Nakagugulat na Pagtugon sa Isang Mensahe ng Paghatol
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Kot na Samting Ol i Mekim
Turkish[tr]
Hüküm Mesajına Verilen Beklenmedik Karşılık
Ukrainian[uk]
Звістка осуду і несподіваний відгук
Vietnamese[vi]
Thông điệp phán xét và sự hưởng ứng bất ngờ
Waray (Philippines)[war]
Mensahe han Paghukom Ngan an Diri-Linalaoman nga Reaksyon
Xhosa[xh]
Isigidimi Somgwebo Nentsabelo Eyothusayo
Yoruba[yo]
Ó Kéde Ìdájọ́ àmọ́ Ọ̀rọ̀ Ò Rí Bó Ṣe Rò
Chinese[zh]
判决信息带来出乎意料的反应
Zulu[zu]
Isigijimi Sesahlulelo Nokusabela Okumangalisayo