Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er med andre ord lige så lidt ’stof’ i astrologien som der er i den luft man udånder.
English[en]
In other words, astrological signs have as much substance as the breath exhaled from your lungs.
Spanish[es]
En otras palabras, las señales astrológicas tienen tanta solidez como el aliento que se exhala de los pulmones.
Finnish[fi]
Toisin sanoen tähtimerkeillä on suurin piirtein saman verran annettavaa, käsissä pysyvää sisältöä, kuin on uloshengityksessä keuhkoista poistuvassa ilmassa.
French[fr]
En d’autres termes, les signes astrologiques ont autant de consistance que le souffle qui sort de vos poumons.
Croatian[hr]
Drugim riječima, astrološki znaci su istog sastava kao i dah koji izdišemo iz svojih pluća.
Italian[it]
In altre parole, i segni astrologici hanno la stessa sostanza del respiro che emettete.
Japanese[ja]
言い換えれば,占星術で考慮されるしるし,つまり宮の実体は,人の肺から吐き出される息同然なのです。
Korean[ko]
다시 말하면, 점성술적 표징들은 흡사 폐에서 내뿜는 호흡과 같다는 것이다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ ജ്യോതിഷസംബന്ധമായ അടയാളങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളിൽനിന്ന് ബഹിർഗമിക്കുന്ന ശ്വാസത്തോളം കഴമ്പേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Astrologiske tegn er med andre ord like lite håndgripelige som et pust.
Dutch[nl]
Met andere woorden, astrologische tekens bieden evenveel houvast als de lucht die uw longen uitademen.
Polish[pl]
Innymi słowy w znakach astrologicznych kryje się tylko tyle treści, co w powietrzu wydychanym z płuc.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, os signos ou sinais astrológicos têm tanta substância como o sopro exalado por seus pulmões.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, astrološka znamenja imajo v sebi toliko kot izdih iz naših pljuč.
Swedish[sv]
Med andra ord: astrologiska tecken har inte mer substans än den luft som du andas ut från dina lungor.
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், சோதிட சின்னங்களுக்கு, உங்களுடைய நுரையீரலிலிருந்து நீங்கள் வெளியே விடும் மூச்சுக்கு இருக்கும் அதே முக்கியத்துவம்தானே இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ibang pananalita, ang astrolohikal na mga tanda ay wala kundi katulad lamang ng isang paghinga mula sa iyong mga bagà.
Turkish[tr]
Başka sözlerle, burçların gücü, ciğerlerimizden geçen nefes kadardır.
Chinese[zh]
换言之,占星术的推算有如肺里呼出的气一样空虚。