Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не е пречка пред установяването на по-широко взаимно сътрудничество, каквото такова споразумение може да предвижда.
Danish[da]
Den er heller ikke til hinder for en mere vidtgående gensidig bistand i henhold til sådanne aftaler.
German[de]
Es untersagt auch nicht, daß eine weitergehende gegenseitige Amtshilfe aufgrund dieser Abkommen geleistet wird.
Greek[el]
Δεν πρέπει, επίσης, να αποκλείει περισσότερο εκτεταμένη αμοιβαία συνδρομή, που παρέχεται με βάση παρόμοιεις συμφωνίες.
English[en]
Nor shall it preclude more extensive mutual assistance granted under such agreements.
Spanish[es]
Tampoco excluirá que se preste una asistencia mutua más importante en virtud de dichos acuerdos.
Finnish[fi]
Pöytäkirja ei myöskään estä mainittujen sopimusten mukaista laajempaa keskinäistä avunantoa.
French[fr]
Il n'interdit pas non plus qu'une assistance mutuelle plus importante soit fournie en vertu de ces accords.
Croatian[hr]
On, također, ne sprečava de se takvim sporazumima osigura opsežnija uzajamna pomoć.
Italian[it]
Inoltre esso non osta alla fornitura di un'assistenza reciproca più vasta ai sensi di detti accordi.
Dutch[nl]
Het vormt geen beletsel voor een ruimere wederzijdse bijstand indien deze overeenkomsten daarin voorzien.
Portuguese[pt]
O presente protocolo não prejudica uma intensificação da assistência mútua concedida ao abrigo desses acordos.
Romanian[ro]
De asemenea, nu interzice acordarea unei asistențe reciproce mai extinse în temeiul acestor acorduri.
Swedish[sv]
Det skall inte heller utesluta att ett vidare ömsesidigt bistånd ges i enlighet med sådana avtal.