Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاضي يقرأ جريدته ، ويحجب مجال رؤيته ، فيتم التبديل بسرعة
Bulgarian[bg]
Съдията чете вестника, сляпа точка и бърза смяна.
Bosnian[bs]
Sudija čita novine, vidik mu je zaklonjen, ide brza zamjena.
Czech[cs]
Soudce čte, obličej za novinami, rychlá výměna kelímků.
Danish[da]
Dommeren læser avisen, blokerer sit udsyn, en hurtig ombytning.
Greek[el]
Ο δικαστής διαβάζει την εφημερίδα του, μπλοκάρεται το οπτικό του πεδίο και τότε γίνεται γρήγορα η ανταλλαγή.
English[en]
The judge reads the paper, blocks his eye line, a quick switch.
Spanish[es]
El juez lee el periódico se le bloquea la visión, un cambio rápido.
Estonian[et]
Kohtunik loeb ajalehte, varjab oma silmad, kiire vahetus...
French[fr]
Le juge lit le journal, bloque sa ligne de vue, un échange rapide.
Hebrew[he]
השופט קורא את העיתון, חוסם את טווח הראייה שלו, וחילופים מהירים.
Croatian[hr]
Sudac čita novine, vidik mu je zaklonjen, ide brza zamjena.
Hungarian[hu]
A bíró újságot olvas, így nem lát oldalra, egy gyors csere.
Italian[it]
Il Giudice legge il giornale, che gli ostruisce la visuale, uno scambio rapido.
Dutch[nl]
De rechter leest de krant, ziet niks, snelle wissel...
Portuguese[pt]
O Juiz lê o jornal, tem a visão bloqueada, uma rápida troca.
Romanian[ro]
Judecătorul citeşte ziarul, îşi acoperă câmpul vizual, un schimb rapid.
Russian[ru]
Судья читает газету, закрывает ей себе обзор - быстрая подмена.
Slovenian[sl]
Medtem ko je bral časopis, je morilec zamenjal kozarca.
Serbian[sr]
Sudija čita novine, vidik mu je zaklonjen, ide brza zamjena.
Swedish[sv]
Domarens synfält täcks av tidningen. Bytet inträffar.
Turkish[tr]
Hakim gazetesini okuyor, görüş alanı kapalı, hop değiştir gitsin.
Chinese[zh]
法官 读 报纸 , 挡住 他 视线 , 快速 掉包