Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
j) vizuální prohlídka pohlavních orgánů hřebců a klisen;
Danish[da]
j) besigtigelse af genitalierne hos hingste og hopper
German[de]
j) Besichtigung der Genitalien bei Hengsten und Stuten;
Greek[el]
ι) στο μακροσκοπικό έλεγχο των γεννητικών οργάνων των επιβητόρων και των φοράδων·
English[en]
(j) visual inspection of the genital organs of stallions and mares;
Spanish[es]
j) examen visual de los órganos genitales de los sementales y de las yeguas;
Estonian[et]
j) täkkude ja märade suguelundite visuaalne kontroll;
Finnish[fi]
j) oriiden ja tammojen sukuelinten silmämääräinen tarkastus,
French[fr]
j) examen visuel des organes génitaux des étalons et des juments;
Hungarian[hu]
j) a mének és a kancák ivarszerveinek megszemlélése;
Italian[it]
j) esame visivo degli organi genitali degli stalloni e delle giumente;
Lithuanian[lt]
j) eržilų ir kumelių lyties organų apžiūra;
Latvian[lv]
j) vizuāli pārbauda ērzeļu un ķēvju dzimumorgānus;
Maltese[mt]
(j) spezzjoni viżwali ta’ l-organi ġenitali taż-żwiemel u tad-dbieb;
Dutch[nl]
j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten en merries;
Polish[pl]
j) oględziny narządów płciowych ogierów i klaczy;
Portuguese[pt]
j) Exame visual dos órgãos genitais dos garanhões e das éguas;
Slovak[sk]
j) vizuálna prehliadka pohlavných orgánov žrebcov a kobýl;
Slovenian[sl]
(j) vizualni pregled genitalij žrebcev in kobil;
Swedish[sv]
j) Okulärbesiktning av könsorgan hos hingstar och ston.