Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 21 от Постановление No 597, лицензията за проучване на въглеводороди не е изключителна и няма краен срок за подаване на заявленията.
Czech[cs]
V souladu s bodem 21 nařízení č. 597 není licence k vyhledávání uhlovodíků výlučná a není stanoveno nejzazší datum pro předkládání žádostí.
Danish[da]
I henhold til punkt 21 i forordning nr. 597 er tilladelser til prospektering efter kulbrinter ikke eksklusive, og der er ingen frist for indsendelse af ansøgninger.
German[de]
Gemäß Punkt 21 der Verordnung Nr. 597 sind die Lizenzen zur Prospektion von Kohlenwasserstoffen nicht exklusiv, und es besteht kein Schlussdatum für die Antragsstellung.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σημείο 21 του κανονισμού αριθ. 597, η άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων δεν είναι αποκλειστική και δεν προβλέπεται προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων.
English[en]
Pursuant to paragraph 21 of the Regulation a licence for hydrocarbon prospection is not exclusive and applications are not subject to a deadline.
Spanish[es]
Según el punto 21 del Reglamento no 597, la licencia de prospección de hidrocarburos no es exclusiva y no hay fecha límite de presentación de solicitudes.
Estonian[et]
Vastavalt määruse nr 597 (milles käsitletakse süsivesinike otsimist, uurimist ja kaevandamist ning riigilõivu maksmise korda ja suurust) punktile 21 ei piirata süsivesinike otsimise lubade arvu ega taotluse esitamise tähtaega.
Finnish[fi]
Lain N:o 597 21 artiklan mukaisesti hiilivetyjen etsintäluvalla ei myönnetä etsintään yksinoikeutta, eikä hakemusten esittämiselle ole asetettu määräaikaa.
French[fr]
Conformément au point 21 du règlement no 597, la licence de prospection d'hydrocarbures n'est pas exclusive et il n'y a pas de date limite d'introduction des demandes.
Hungarian[hu]
Az 597. sz. rendeletnek megfelelően a szénhidrogén-kutatási engedély nem kizárólagos jellegű, és nincs határidő a kérelmek benyújtására.
Italian[it]
In conformità al punto 21 del regolamento n. 597, il permesso di prospezione di idrocarburi non è esclusivo e non è fissato un termine ultimo per la presentazione delle domande.
Lithuanian[lt]
Remiantis Ministrų kabineto taisyklių Nr. 597 „Dėl angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos bei gavybos, ir valstybinio mokesčio mokėjimo tvarkos ir jo dydžio“ 21 dalimi angliavandenilių paieškos licencija nėra išskirtinė ir prašymų pateikimo galutinis terminas nenustatytas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Ministru kabineta noteikumiem Nr. 597 21. punktu licence ogļūdeņražu meklēšanai nav ekskluzīva un pieteikumu iesniegšanai nav gala termiņa.
Maltese[mt]
Skond il-paragrafu 21 tar-Regolament Nru 597, il-liċenzja għat-tiftix għall-idrokarburi ma hijiex esklussiva u ma hemmx data ta' l-għeluq għall-preżentazzjoni ta' talbiet għal liċenzja.
Dutch[nl]
Overeenkomstig punt 21 van Verordening nr. 597 is een vergunning voor de prospectie van koolwaterstoffen niet exclusief en is er geen uiterste termijn voor het indienen van aanvragen.
Polish[pl]
Zgodnie z pkt. 21 rozporządzenia zezwolenie na poszukiwanie węglowodoru nie jest wyłączne i wnioski nie podlegają żadnemu terminowi.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o ponto 21 do Regulamento n.o 597, a licença de prospecção de hidrocarbonetos não é exclusiva e não foi fixada uma data-limite para apresentação dos pedidos.
Romanian[ro]
În conformitate cu punctul 21 din Regulamentul nr. 597, permisul de prospecțiune este neexclusiv și nu există un termen limită pentru depunerea cererilor.
Slovak[sk]
V súlade s bodom 21 nariadenia č. 597 nie je licencia na vyhľadávanie uhľovodíkov výlučná a nie je stanovený konečný dátum na predkladanie žiadostí.
Slovenian[sl]
V skladu s točko 21 Uredbe št. 597 dovoljenje za iskanje ogljikovodikov ni ekskluzivno in datum za vlaganje zahtevkov ni omejen.
Swedish[sv]
I enlighet med punkt 21 i förordning 597 är licenser för prospektering efter kolväten inte exklusiva, och det finns ingen tidsfrist för inlämning av ansökningar.