Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Основните изпълнители по всяка МРС следва да продължат да подобряват механизмите си за управление, с ангажимента и подкрепата на ресорните министри.
Czech[cs]
Hlavní prováděcí subjekty v každé makroregionální strategii by měly i nadále zlepšovat své mechanismy správy a řízení za podpory ministrů odpovědných za příslušné resorty a s jejich angažovaností v této věci.
Danish[da]
Centrale gennemførelsesaktører for hver makroregional strategi skal fortsat forbedre deres forvaltningsmekanismer med tilsagn og støtte fra de relevante ministre.
German[de]
Die Hauptakteure jeder makroregionalen Strategie sollten ihre Governance-Mechanismen mithilfe des Engagements und der Unterstützung der Linienminister weiter verbessern.
Greek[el]
Οι βασικοί φορείς υλοποίησης σε κάθε μακροπεριφερειακή στρατηγική θα πρέπει να συνεχίσουν να βελτιώνουν τους μηχανισμούς διακυβέρνησής τους, με τη δέσμευση και την υποστήριξη των αρμόδιων υπουργών.
English[en]
Key implementers in each MRS should continue to improve their governance mechanisms, with the commitment and support of line ministers.
Spanish[es]
Los principales responsables de la aplicación de cada EMR deberían seguir mejorando sus mecanismos de gobernanza, con el compromiso y el apoyo de los ministros competentes.
Estonian[et]
Iga makropiirkondliku strateegia peamised rakendajad peaksid jätkama vastutavate ministrite pühendumise ja toe abil oma juhtimismehhanismide täiustamist.
Finnish[fi]
Keskeisten toteuttajien olisi kussakin makroaluestrategiassa jatkettava hallintomekanismien parantamista vastuuministerien panostuksen ja tuen avulla.
French[fr]
Les principaux responsables de la mise en œuvre de chaque stratégie macrorégionale devraient poursuivre l’amélioration de leurs mécanismes de gouvernance, avec l’engagement et le soutien des ministres compétents.
Croatian[hr]
Ključni provoditelji svake makroregionalne strategije trebali bi i dalje poboljšavati svoje mehanizme upravljanja, uz potporu i angažman nadležnih ministara.
Hungarian[hu]
Az egyes makroregionális stratégiák kulcsfontosságú végrehajtóinak a szakminiszterek elkötelezettsége és támogatása mellett továbbra is fejleszteniük kell irányítási mechanizmusaikat.
Italian[it]
I principali responsabili dell'attuazione di ciascuna strategia macroregionale dovrebbero continuare a migliorare i loro meccanismi di governance con l'impegno e il sostegno dei ministri competenti.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos makroregioninės strategijos pagrindiniai įgyvendintojai turėtų toliau tobulinti savo valdymo mechanizmus, o už tai atsakingi ministrai turėtų prisiimti atitinkamus įsipareigojimus ir juos remti.
Latvian[lv]
Katras MRS galvenajiem īstenotājiem būtu jāturpina uzlabot to pārvaldības mehānismus ar attiecīgo ministru apņemšanos un atbalstu.
Maltese[mt]
L-implimentaturi ewlenin f’kull MRS għandhom ikomplu jtejbu l-mekkaniżmi ta’ governanza tagħhom, bl-impenn u l-appoġġ tal-ministri tagħhom.
Dutch[nl]
De belangrijkste uitvoerders van elke MRS moeten hun bestuursmechanismen met betrokkenheid en ondersteuning van vakministers blijven verbeteren.
Polish[pl]
Kluczowe podmioty odpowiedzialne za wdrażanie każdej strategii makroregionalnej powinny nadal ulepszać swoje mechanizmy zarządzania, przy zaangażowaniu i wsparciu ze strony właściwych ministrów.
Portuguese[pt]
Os principais responsáveis pela aplicação de cada EMR devem continuar a melhorar os seus mecanismos de governação, com o empenho e o apoio dos ministros da tutela.
Romanian[ro]
Promotorii principali din cadrul fiecărei SMR ar trebui să continue să își îmbunătățească mecanismele de guvernanță, pe baza angajamentului și sprijinului ministerelor de resort.
Slovak[sk]
Hlavní realizátori v rámci každej makroregionálnej stratégie by mali naďalej zlepšovať svoje mechanizmy riadenia, a to za pomoci angažovanosti a podpory rezortných ministrov.
Slovenian[sl]
Ključni izvajalci v vsaki makroregionalni strategiji bi morali še naprej izboljševati svoje mehanizme upravljanja s pomočjo zavezanosti in podpore resornih ministrov.
Swedish[sv]
De huvudansvariga i varje makroregional strategi bör fortsätta att förbättra sina styrningsmekanismer, med engagemang och stöd av berörda ministrar.