Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
511 Важно е също да се отбележи изтъкнатото от жалбоподателите обстоятелство, че референтните цени се публикуват в професионалната преса.
Czech[cs]
511 Je třeba ještě konstatovat, že žalobkyně tvrdí, že referenční ceny byly zveřejňovány v odborném tisku.
Danish[da]
511 Endvidere bemærkes, at sagsøgerne har gjort gældende, at referencepriserne blev offentliggjort i fagpressen.
German[de]
511 Die Klägerinnen machen außerdem geltend, dass die Listenpreise in der Fachpresse veröffentlicht worden seien.
Greek[el]
511 Διαπιστώνεται, ακόμη, ότι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι οι τιμές αναφοράς δημοσιεύονταν στον επαγγελματικό Τύπο.
English[en]
511 It should be further noted that the applicants maintain that quotation prices were published in the trade press.
Spanish[es]
511 Asimismo, debe señalarse que las demandantes alegan que los precios de referencia se publicaban en la prensa profesional.
Estonian[et]
511 Veel on oluline märkida, et hagejad väidavad, et referentshinnad avaldati kutsealases pressis.
Finnish[fi]
511 On vielä todettava kantajien väittävän, että viitehinnat julkaistiin ammattilehdissä.
French[fr]
511 Il importe encore de constater que les requérantes font valoir que les prix de référence étaient publiés dans la presse professionnelle.
Hungarian[hu]
511 Meg kell továbbá jegyezni, hogy a felperesek úgy érvelnek, hogy a referenciaárakat a szakmai sajtóban közzétették.
Italian[it]
511 Occorre inoltre constatare che le ricorrenti fanno valere che i prezzi di riferimento venivano pubblicati sulla stampa specialistica.
Lithuanian[lt]
511 Taip pat reikia konstatuoti, kad ieškovės nurodo, jog referencinės kainos buvo paskelbtos specializuotoje spaudoje.
Latvian[lv]
511 Tāpat ir jākonstatē, ka prasītājas norāda, ka references cenas bija publicētas profesionālajos preses izdevumos.
Maltese[mt]
511 Għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrenti jsostnu li l-prezzijiet ta’ referenza kienu ppubblikati fl-istampa professjonali.
Dutch[nl]
511 Voorts betogen verzoeksters dat de referentieprijzen in de vakpers werden gepubliceerd.
Polish[pl]
511 Należy jeszcze podkreślić, że skarżące powołują się na okoliczność, iż ceny referencyjne były publikowane w prasie fachowej.
Portuguese[pt]
511 Há que observar ainda que as recorrentes alegam que os preços de referência eram publicados na imprensa do setor.
Romanian[ro]
511 Trebuie de asemenea să se constate că reclamantele arată că prețurile de referință erau publicate în presa profesională.
Slovak[sk]
511 Ďalej treba konštatovať, že žalobkyne tvrdia, že referenčné ceny sa uverejňovali v odbornej tlači.
Slovenian[sl]
511 Pomembno je ugotoviti, da so bile referenčne cene po navedbah tožečih strank objavljene v poslovnem tisku.
Swedish[sv]
511 Tribunalen konstaterar även att sökandena har gjort gällande att referenspriserna publicerades i fackpressen.