Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم تسبب من قبل الفتوة ؟
Bulgarian[bg]
Някой бил ли е притесняван от разбойник?
German[de]
Ist jemand von euch schon mal von einem Raufbold schikaniert worden?
English[en]
So, have any of you ever been bothered by a bully?
Spanish[es]
¿Alguna vez uno de ustedes fue víctima de un matón?
Croatian[hr]
Je li ikoga od vas ikada maltretirao neki nasilnik?
Indonesian[id]
Kalian pernah diganggu tukang ganggu?
Italian[it]
Qualcuno di voi ha mai avuto noie da un bulletto?
Lithuanian[lt]
Ar kam iš jūsų yra tekę susidurti su skriaudiku?
Macedonian[mk]
Дали некој од вас бил малтретиран од силеџија?
Malay[ms]
Ada di antara kamu pernah diganggu oleh pembuli?
Dutch[nl]
Is een van jullie wel eens gepest?
Polish[pl]
Więc, Czy ktoś z was kiedykolwiek przeszkadzało tyrana?
Portuguese[pt]
Algum de vocês já foi incomodado por algum valentão?
Romanian[ro]
A fost vreunul din voi intimidat de vreun bătăuş la şcoală?
Russian[ru]
Кого-нибудь из вас обижали забияки?
Slovenian[sl]
Je katerega kdaj trpinčil kak silak?
Serbian[sr]
Je li ikoga od vas ikada maltretirao neki nasilnik?