Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تري أن ( جاك ) يبدو غير فعال ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че Джак изглежда дистанциран?
Bosnian[bs]
Ne misliš da Džek izgleda odsutno?
Greek[el]
Ο Τζακ δε σου φαίνεται κάπως αφηρημένος;
English[en]
You don't think that Jack seems off?
Spanish[es]
¿No crees que Jack está raro?
Hebrew[he]
ג'ק לא נראה לך מוזר?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy Jack kissé furcsa?
Italian[it]
Non credi che Jack sembri... assente?
Dutch[nl]
Je denkt niet dat Jack uitgeput is?
Portuguese[pt]
Você não acha que o Jack parecia distraído?
Romanian[ro]
Nu crezi că Jack pare a fi puţin cu gândul aiurea?
Russian[ru]
Джек не кажется тебе отстраненным?
Serbian[sr]
Ne misliš da Džek izgleda odsutno?
Turkish[tr]
Sence de Jack'in canı sıkkın gibi değil mi?