Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die huidige situasie dan ontstaan?”
Arabic[ar]
فكيف صار الوضع على ما هو عليه الآن؟».
Bulgarian[bg]
Тогава как положението е стигнало до там, където го намираме ние?“
Czech[cs]
Jak se tedy stalo, že to je tak, jak to je?“
Danish[da]
Hvordan er det blevet sådan som det forholder sig i dag?“
German[de]
Wie ist es also zu dem, was wir sehen, gekommen?“
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, φτάσαμε στην υπάρχουσα κατάσταση;»
English[en]
So how did the situation get to where we find it to be?”
Spanish[es]
Por tanto, ¿cómo llegó la situación a ser lo que ahora vemos que es?”
Estonian[et]
Niisiis, kuidas on kujunenud välja selline olukord, nagu meie seda näeme?”
Persian[fa]
چگونه چنین چیزی امکانپذیر شده است؟»
Finnish[fi]
Miten siis tilanne muodostui sellaiseksi kuin me sen havaitsemme olevan?”
French[fr]
Alors, comment en est- on arrivé là ? ”
Hebrew[he]
אם כן, כיצד נוצר המצב הקיים?”
Croatian[hr]
Stoga kako je došlo do toga da stvari izgledaju tako kako izgledaju?”
Hungarian[hu]
Hogyan alakult hát a helyzet olyanná, amilyennek most látjuk?”
Armenian[hy]
Եվ այսպես, ինչպե՞ս է ստացվել այս ամենը»։
Indonesian[id]
Maka, bagaimana dapat tercapai situasi sebagaimana yang kita dapati sekarang?”
Icelandic[is]
Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“
Italian[it]
Perciò come si è giunti alla situazione attuale?”
Georgian[ka]
მაშ, როგორ მოწესრიგდა ყველაფერი ისე, როგორც ამას დღეს ვხედავთ?“
Korean[ko]
따라서 오늘날 우리가 보고 있는 것과 같은 상황이 어떻게 이루어지게 되었는가?”
Lithuanian[lt]
Tad kaip prieita prie esamos tvarkos?“
Latvian[lv]
Kā gan ir izveidojusies pašreizējā situācija?”
Macedonian[mk]
Оттука, како дошло до оваа ситуација која ние сме ја затекнале?“
Burmese[my]
ဤကား အင်ဇိုင်းတစ်မျိုးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Så hvordan er situasjonen blitt slik som vi ser at den er?»
Dutch[nl]
Dus hoe is de situatie ontstaan zoals wij die aantreffen?”
Polish[pl]
Jakim więc sposobem wszystkie one zaistniały?”
Portuguese[pt]
Assim, como é que a situação chegou ao ponto que conhecemos?”
Romanian[ro]
Aşadar, cum au ajuns aminoacizii să se lege unii de alţii în anumite moduri pentru a alcătui atât de multe feluri de enzime?“
Russian[ru]
Как же все это могло получиться?»
Slovak[sk]
Teda ako sa to všetko vyvinulo do súčasného stavu?“
Slovenian[sl]
Kako je torej vse to postalo takšno, kot se nam kaže zdaj?«
Albanian[sq]
Prandaj, si ndodhi që gjendja arriti këtu ku e gjejmë ne?»
Serbian[sr]
Kako je onda cela ta situacija dospela u stanje u kojem je mi zatičemo?“
Swedish[sv]
Hur kunde då situationen bli sådan som vi finner den?”
Swahili[sw]
Basi, hizo asidi-amino zilipataje kuunganishwa kihususa hivyo?”
Thai[th]
ดัง นั้น ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Turkish[tr]
Öyleyse, şimdi gördüğümüz durum nasıl oluştu?”
Ukrainian[uk]
Тож як виникла уся ця складна система?»
Vietnamese[vi]
Vậy thì làm sao các axit amin nối lại với nhau một cách rạch ròi để tạo nên tất cả các enzym khác nhau?