Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU har sine tvivl om rigtigheden af de statistikker, Kommissionen benytter som støtte for sit forslag. De officielle tal viser nemlig, at udbytteforskellen mellem de gunstigst stillede områder i Italien og EF-gennemsnittet er på 30 %.
German[de]
Der Ausschuß stellt die Zuverlässigkeit der von der Kommission zur Untermauerung ihres Vorschlags gelieferten statistischen Angaben in Frage, weil amtlichen Zahlen zufolge die Ertragsdifferenz zwischen den günstigsten Anbaugebieten Italiens und dem europäischen Durchschnitt 30% beträgt.
Greek[el]
H OKE διερωτάται ως προς την αξιοπιστία των στατιστικών στοιχείων που παρέχονται από την Επιτροπή για την υποστήριξη της πρότασής της, αν ληφθεί υπόψη ότι από τα επίσημα στοιχεία προκύπτει ότι η διαφορά απόδοσης μεταξύ των πιο πλεονασματικών περιοχών της Ιταλίας και της μέσης ευρωπαϊκής τιμής είναι 30 %.
English[en]
The Committee wonders about the reliability of the statistics provided by the Commission in support of its proposal since official figures show a 30% difference in yield between the EU average and the most favoured regions in Italy.
Spanish[es]
El Comité pone en tela de juicio la validez de las estadísticas que ha presentado la Comisión en apoyo de su propuesta, dado que de los datos oficiales se desprende que la diferencia de rendimiento entre las áreas más favorecidas de Italia y la media europea es del 30 %.
French[fr]
Le Comité s'interroge sur la validité des statistiques qui ont été fournies par la Commission à l'appui de sa proposition eu égard au fait que les données officielles font apparaître que la différence de revenu entre les zones les plus favorisées de l'Italie et la moyenne européenne est de 30 %.
Italian[it]
Il Comitato s'interroga sulla validità delle statistiche che sono state fornite dalla Commissione a sostegno della sua proposta, considerato che dai dati ufficiali risulta che la differenza di rendimento tra le aree più vantaggiose dell'Italia e la media europea è del 30 %.
Dutch[nl]
Het Comité heeft twijfels over de betrouwbaarheid van de statistische gegevens die de Commissie ter ondersteuning van haar voorstel aandraagt. Uit de officiële cijfers blijkt namelijk dat het verschil in opbrengst tussen de beste Italiaanse arealen en het Europese gemiddelde 30 % bedraagt.
Portuguese[pt]
O Comité interroga-se sobre a validade das estatísticas que foram fornecidas pela Comissão em apoio da sua proposta, em virtude de resultar dos dados oficiais uma diferença de rendimento de 30 por cento entre as três áreas mais favorecidas de Itália e a média europeia.