Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни действия не променяли условията на търговския обмен.
Czech[cs]
Tato podpora by tudíž nenarušila podmínky obchodu.
Danish[da]
Denne aktivitet ændrer således ikke ved samhandelsbetingelserne.
German[de]
Diese Intervention habe somit keine Veränderung der Handelsbedingungen bewirkt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παρέμβαση αυτή δεν θα αλλοίωνε τους όρους των συναλλαγών.
English[en]
This intervention therefore does not affect trade conditions.
Spanish[es]
En ese caso, esta intervención no alteraría las condiciones de los intercambios comerciales.
Estonian[et]
Kõnealune sekkumine ei saa seega mõjutada kaubandustingimusi.
Finnish[fi]
Toimenpiteellä ei näin ollen muuteta kilpailuedellytyksiä.
French[fr]
Cette intervention n’altèrerait donc pas les conditions des échanges.
Hungarian[hu]
Az intézkedés ezért nem változtatja meg a kereskedelem körülményeit.
Italian[it]
Questo intervento non muterebbe pertanto le condizioni degli scambi.
Lithuanian[lt]
Todėl šis kišimasis nepakeičia prekybos sąlygų.
Latvian[lv]
Šī iejaukšanās tādējādi neesot nekādā veidā ietekmējusi tirdzniecības apstākļus.
Maltese[mt]
Għalhekk, dan l-intervent ma jbiddilx il-kundizzjonijiet tal-iskambji.
Dutch[nl]
De activiteiten van het fonds zouden dus niet van invloed zijn op het handelsverkeer.
Polish[pl]
Pomoc ta nie wpływa więc na warunki wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
Assim sendo, esta intervenção não altera as condições das transacções.
Romanian[ro]
Intervenția nu ar altera, prin urmare, condițiile schimburilor.
Slovak[sk]
Táto intervencia by teda nepoškodila podmienky obchodu.
Slovenian[sl]
Ta intervencija naj torej ne bi spreminjala pogojev trgovine.
Swedish[sv]
Denna åtgärd påverkar därför inte handelsvillkoren.