Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi så for nylig et tydeligt eksempel - med alvorlige følger - på det utilstrækkelige samarbejde mellem efterretnings- og informationstjenesterne i de organer, som opererer i de europæiske lande.
German[de]
Wir haben vor kurzem ein klares Beispiel erlebt und gesehen, welche schweren Folgen diese mangelnde Verbindung zwischen den Abwehr-, Geheimdienst- und Informationstätigkeiten der in den EU-Staaten operierenden Dienste haben kann.
Greek[el]
Είχαμε πρόσφατα ένα λαμπρό παράδειγμα, με σοβαρές συνέπειες, αυτής της ανεπαρκούς σύνδεσης μεταξύ των δραστηριοτήτων συγκέντρωσης και αντιπαραβολής πληροφοριών των οργανισμών που δρουν στις ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
We recently had a glaring example, with serious consequences, of this lack of liaison in communication, intelligence and information activities between the bodies operating in the countries of Europe.
Spanish[es]
Hemos tenido recientemente un ejemplo evidente, con graves consecuencias, de esta falta de conexión entre las actividades de lucha, de inteligencia y de información de los organismos que operan en los Estados europeos.
Finnish[fi]
Saimme hiljattain selkeän esimerkin siitä, miten vakavia seurauksia Euroopan maissa harjoitettavien eri torjunta-, tiedustelu- ja tiedottamistoimintojen välisten yhteyksien puuttumisella on.
French[fr]
Nous avons eu récemment un exemple flagrant, aux conséquences graves, de cette insuffisance de liaison entre les activités de lutte contre la criminalité, de renseignement et d'information des organes opérant dans les pays européens.
Italian[it]
Abbiamo avuto di recente un esempio lampante, con gravi conseguenze, di tale insufficienza di collegamento fra le attività di contrasto, di intelligence, di informazione degli organismi operanti nei paesi europei.
Dutch[nl]
Recentelijk waren wij geconfronteerd met een schoolvoorbeeld van een dergelijk gebrek aan communicatie tussen de bestrijdings-, intelligence- en informatietaken van de in de Europese landen opererende diensten.
Portuguese[pt]
Tivemos recentemente um exemplo claro, com graves consequências, dessa insuficiente ligação entre as actividades de luta, de intelligence, de informação dos organismos que operam nos países europeus.
Swedish[sv]
Nyligen såg vi ett belysande exempel, med allvarliga konsekvenser, på dessa bristfälliga förbindelser mellan olika organ som bekämpar terrorism och inhämtar underrättelser och information i Europas länder.