Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ghetto nebylo příbytkem pouze mnoha Židů z Varšavy, ale rovněž tisíců židovských uprchlíků deportovaných ze všech koutů říše, bez majetku, bez znalosti jazyka, bez naděje na přežití.
English[en]
The Ghetto housed not only the many Jews of Warsaw, but also thousands of Jewish refugees... deported from all corners of the Reich, with no possessions, no language, no chance to survive.
Spanish[es]
El gueto no sólo alojaba a los Judíos de Varsovia, sino también a miles de refugiados judíos... deportados de todos los rincones del Reich... sin posesiones, sin distinción de idiomas, sin posibilidad de sobrevivir.
Hebrew[he]
אלא גם אלפי יהודים פליטים שהוגלו מכל קצוות הרייך, ללא רכוש, ללא שפה, ללא סיכוי לשרוד.
Croatian[hr]
U geto su smješteni ne samo mnogi Židovi iz Varšave, nego i tisuće židovskih izbjeglica deportiranih iz svakog kutka Reicha, bez svojine, bez znanja jezika, bez šanse za preživljavanje.
Italian[it]
Il Ghetto ospitava non solo i molti ebrei di Varsavia, ma anche migliaia di ebrei rifugiati, deportati da ogni angolo del Reich, senza nulla, senza lingua, senza alcuna possibilita'di sopravvivenza.
Polish[pl]
Getto zamieszkiwali nie tylko liczni Żydzi Warszawy, lecz także tysiące żydowskich uchodźców... deportowanych ze wszystkich zakątków Rzeszy, bez mienia, bez znajomości języka, bez szans na przeżycie.