Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρω, δέ μού πέφτει λόγος άλλά θά κάνεις γκάφα, άν πάς νά ξεφύγεις άπ'όλο αύτό.
English[en]
I know it's none of my business... but you'd be makin'a mistake to run off like that.
Spanish[es]
Sé que no es asunto mío... pero comete un error yéndose de esa manera.
French[fr]
Je sais que ce ne sont pas mes affaires... mais ce serait une erreur de partir en courant comme ça.
Portuguese[pt]
Sei que não é da minha conta, mas é um erro fugir assim.