Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на анализ на съотношението разходи/ефективност, Комисията може да реши да делегира правомощия на изпълнителна агенция за цялостно или частично изпълнение на задачите по управлението на дадена програма, при спазване на член 62 от Регламент (ЕС, Евратом) No°966/2012 на Европейския парламент и на Съвета[9].
Czech[cs]
Na základě rozboru efektivnosti nákladů se v souladu s článkem 62 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady[9] může Komise rozhodnout svěřit všechny úkoly spojené s řízením programu nebo jejich část výkonné agentuře.
Danish[da]
Kommissionen kan på grundlag af en omkostnings-/effektivitetsanalyse beslutte at overdrage en eller flere forvaltningsopgaver i forbindelse med programmet til et gennemførelsesorgan, jf. artikel 62 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr.
German[de]
Auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse kann die Kommission im Einklang mit Artikel 62 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates[9] die Verwaltung des Programms ganz oder teilweise an eine Exekutivagentur übertragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας, μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει σε εκτελεστικό οργανισμό το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων διαχείρισης του προγράμματος, τηρώντας το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[9].
English[en]
On the basis of a cost/efficiency analysis, the Commission is able to decide to delegate programme management in full or in part to an executive agency, subject to compliance with Article 62 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council[9].
Spanish[es]
Sobre la base de un análisis en términos de coste/eficacia, la Comisión puede decidir encomendar la totalidad o parte de las tareas de gestión del programa a una agencia ejecutiva, según los términos del artículo 62 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo[9].
Estonian[et]
Kulutasuvuse analüüsi alusel võib komisjon otsustada delegeerida kõik või osa programmi juhtimise ülesandeid rakendusasutusele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012[9] artiklile 62.
Finnish[fi]
Komissio voi kustannustehokkuutta koskevan analyysin perusteella päättää antaa ohjelman hallinnoinnin kokonaan tai osittain toimeenpanoviraston tehtäväksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[9] mukaisesti.
French[fr]
Sur base d'une analyse en termes de coût/efficacité, la Commission peut décider de confier tout ou partie des tâches de gestion du programme à une agence exécutive, dans le respect de l'article 62 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil [9].
Irish[ga]
Ar bhonn anailíse costéifeachtachta, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh go dtabharfaidh sé cúraimí uile bhainistíocht an chláir nó cuid acu do ghníomhaíocht feidhmiúcháin i gcomhreir le hAirteagal 62 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[9].
Croatian[hr]
Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [9].
Hungarian[hu]
A Bizottság a költséghatékonyság elemzése alapján dönthet úgy, hogy az adott program irányításával kapcsolatos feladatokat vagy azok egy részét a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet[9] 62. cikkének megfelelően valamely végrehajtó ügynökségre bízza.
Italian[it]
In base ad un'analisi costi-benefici, la Commissione può decidere di affidare tutti o parte dei compiti di gestione del programma a un'agenzia esecutiva, nel rispetto dell'articolo 62 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio[9].
Lithuanian[lt]
Atlikusi išlaidų veiksmingumo analizę Komisija gali nuspręsti perduoti visas ar dalį programos valdymo užduočių vykdomajai įstaigai, laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 62 straipsnio[9].
Latvian[lv]
Par pamatu ņemot izmaksu lietderības analīzi, Komisija var lemt par visu pārvaldības uzdevumu vai to daļas nodošanu izpildaģentūrai, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012[9] 62. pantu.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ analiżi tal-kost/tal-effiċjenza, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi tiddelega l-ġestjoni tal-programmi bis-sħiħ jew parzjalment lil aġenzija eżekuttiva, soġġett għall-konformità mal-Artikolu 62 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [9].
Dutch[nl]
Op basis van een kosten-batenanalyse kan de Commissie besluiten om het beheer van het programma geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een uitvoerend agentschap, met inachtneming van artikel 62 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad[9].
Polish[pl]
Na podstawie analizy kosztów i wyników Komisja może postanowić o powierzeniu całości lub części zadań związanych z zarządzaniem programem agencji wykonawczej, w poszanowaniu art. 62 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012[9].
Portuguese[pt]
Baseando‐se numa análise da relação custo/eficácia, a Comissão pode decidir confiar a totalidade ou parte das tarefas de gestão a uma agência de execução, ao abrigo do artigo 62.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho[9].
Romanian[ro]
Pe baza unei analize cost/eficacitate, Comisia poate decide să încredințeze sarcinile de gestionare a programului, în totalitate sau parțial, unei agenții executive, în conformitate cu articolul 62 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului[9].
Slovak[sk]
Na základe analýzy z hľadiska nákladovej efektívnosti sa Komisia môže rozhodnúť zveriť všetky alebo časť úloh riadenia programu výkonnej agentúre, v súlade s článkom 62 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012[9].
Slovenian[sl]
Komisija se lahko na podlagi analize stroškovne učinkovitosti odloči, da vse naloge v zvezi z upravljanjem programa ali del teh nalog prenese na izvajalsko agencijo, ob upoštevanju člena 62 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta[9].
Swedish[sv]
På grundval av en analys av kostnadseffektiviteten kan kommissionen besluta att anförtro genomförandet av hela eller delar av programmet till ett genomförandeorgan, i enlighet med artikel 62 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012[9].