Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би друг път.
Czech[cs]
Možná jindy.
Danish[da]
Måske en anden gang?
German[de]
Vielleicht ein anderes Mal.
Greek[el]
Ίσως κάποια άλλη φορά.
English[en]
Maybe another time.
Spanish[es]
Tal vez en otro momento.
Estonian[et]
Äkki mõni teine kord?
Persian[fa]
شايد يه وقت ديگه بريم
Finnish[fi]
Ehkä joskus toiste.
French[fr]
Une autre fois, peut-être.
Hebrew[he]
אולי בפעם אחרת.
Indonesian[id]
Mungkin lain waktu
Italian[it]
Forse un'altra volta.
Japanese[ja]
無駄 だっ た か も しれ な い また 今度 ね
Macedonian[mk]
Можеби друг пат.
Malay[ms]
Mungkin lain kali.
Norwegian[nb]
Kanskje en annen gang.
Polish[pl]
Może innym razem?
Portuguese[pt]
Talvez uma outra hora.
Romanian[ro]
Poate altădată.
Russian[ru]
Может, в другой раз.
Albanian[sq]
Mbase një herë tjetër.
Serbian[sr]
Možda drugi put.
Swedish[sv]
Kanske en annan gång?
Turkish[tr]
Belki başka bir gün o zaman.