Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die dertigerjare is daar deur lykskouings vasgestel dat blootstelling aan groot hoeveelhede asbes beslis dodelik kan wees.
Amharic[am]
በ1930ዎቹ ዓመታት የተካሄዱ የአስከሬን ምርመራዎች ለአስቤስቶስ በእጅጉ መጋለጥ ለሞት ሊዳርግ እንደሚችል አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
وبحلول ثلاثينات الـ ١٩٠٠، اثبت تشريح الجثث ان التعرُّض الشديد للاسبستوس يمكن فعلا ان يكون مميتا.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1930, ang mga awtopsiya nagpamatuod nga ang grabe nga pagkaladlad sa asbestos sa pagkatinuod makamatay.
Czech[cs]
Do třicátých let bylo pitvami zjištěno, že značný styk s azbestem může být skutečně osudový.
Danish[da]
I 1930’erne fastslog man ved obduktioner at omfattende kontakt med asbest kunne være dødbringende.
German[de]
In den 30er Jahren ergaben Leichenöffnungen, daß es wirklich tödlich sein kann, wenn man dem Asbest intensiv ausgesetzt ist.
Greek[el]
Μέχρι τη δεκαετία του 1930, οι νεκροψίες είχαν επιβεβαιώσει το γεγονός ότι η υπερβολική έκθεση στον αμίαντο μπορούσε πράγματι να αποβεί μοιραία.
English[en]
By the 1930’s, autopsies had established that massive exposure to asbestos could indeed be fatal.
Spanish[es]
Para la década de los treinta, las autopsias habían establecido que la exposición masiva al asbesto podía ser fatal.
Finnish[fi]
Monien asbestityyppien pienet, neulanmuotoiset kiteet voivat kulkeutua syvälle keuhkoihin tai jopa vatsaonteloon asti ja jäädä sinne.
French[fr]
Dans les années 30, des autopsies établirent le caractère bel et bien létal d’une exposition massive à l’amiante.
Iloko[ilo]
Idi 1930’s, dagiti autopsia pinaneknekanda a ti nakaro a pannakaisarang iti asbestos ket talaga a makapapatay.
Italian[it]
Negli anni ’30 si stabilì mediante le autopsie che un’esposizione massiccia all’amianto poteva veramente essere letale.
Japanese[ja]
1930年代までには,アスベストを大量に浴びると死に至る可能性が高いことが死体解剖によって確かめられました。
Korean[ko]
1930년대에는, 석면에 과다 노출되면 참으로 치명적이라는 사실이 부검 결과 확실해졌다.
Norwegian[nb]
Da 1930-årene kom, hadde man ved hjelp av obduksjoner funnet ut at det virkelig kan være livsfarlig å bli mye utsatt for asbest.
Dutch[nl]
Tegen 1930 was bij lijkschouwingen vastgesteld dat blootstelling op grote schaal aan asbest inderdaad fataal kon zijn.
Portuguese[pt]
Por volta da década de 30, autópsias haviam comprovado que a exposição maciça ao asbesto podia ser deveras fatal.
Slovak[sk]
Do 30. rokov bolo pitvami zistené, že priveľké vystavovanie sa vplyvu azbestu skutočne može byť osudné.
Swedish[sv]
På 1930-talet hade obduktioner fastställt att ständig, intensiv påverkan av asbest kunde leda till döden.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ ปี 1930 การ ชันสูตร ศพ ได้ ระบุ แน่นอน ว่า การ อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ใย หิน ปริมาณ มาก นั้น อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ได้.
Tagalog[tl]
Noong 1930’s, pinatunayan ng mga autopsiya na ang labis na pagkalantad sa asbestos ay maaari ngang makamatay.
Zulu[zu]
Ngawo-1930, ukuhlola kwakubonise ukuthi ukuthintana kakhulu netsheboya kungabulala ngempela.