Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете какво се надявате да мислите и чувствате, когато застанете пред Бог, за да бъдете съдени.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat ang gilauman nimo nga panghunahuna ug pagbati kon magbarug ka sa atubangan sa Dios aron pagahukman.
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište, co doufáte, že budete pociťovat, a o čem budete přemýšlet, až budete stát před Bohem, abyste byli souzeni.
German[de]
Schreib in dein Studientagebuch, wie dir hoffentlich zumute ist, wenn du vor Gott stehst und von ihm gerichtet wirst.
English[en]
In your scripture study journal, write what you hope to be thinking and feeling when you stand before God to be judged.
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, anota qué esperas pensar y sentir cuando estés ante Dios para ser juzgado(a).
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse, mida sa loodad mõelda ja tunda, kui kohtumõistmiseks Jumala ees seisad.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, mitä toivot ajattelevasi ja tuntevasi, kun seisot Jumalan edessä tuomittavana.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, note ce que tu espères penser et éprouver lorsque tu te tiendras devant Dieu pour être jugé.
Croatian[hr]
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama zapišite o čemu se nadate da ćete razmišljati i što ćete osjećati kada ćete stajati pred Bogom da bi vam se sudilo.
Hungarian[hu]
Írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy reményeid szerint mit gondolsz és érzel majd, amikor Isten elé állsz, hogy megítéltess.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք, թե ըստ ձեզ, ինչ կմտածեք եւ կզգաք, երբ կանգնեք Աստծո առջեւ դատվելու համար:
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture scrivi che cosa speri di pensare e provare quando sarai davanti a Dio per essere giudicato.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,裁きを受けるために神の前に立つときに,何を考え,何を感じていたいかを書きます。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ អ្វី ដែល អ្នក រំពឹង គិត និង មាន អារម្មណ៍ បែប ណា នៅពេល អ្នក ឈរ នៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះ ដើម្បី ជំនុំជម្រះ នោះ ។
Korean[ko]
하나님 앞에 서서 심판을 받을 때 여러분이 어떤 생각을 하고 어떤 마음이 들기를 바라는지 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite, ką norėtumėte galvoti ir jausti stovėdami priešais Dievą, kai būsite teisiami.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ieraksti, ko tu ceri domāt un just, kad stāvēsi Dieva priekšā, lai tiktu tiesāts(a).
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina izay antenainao fa hoeritreretinao sy ho tsapanao rehefa mijoro eo anoloan’ Andriamanitra mba ho tsaraina ianao.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz, co masz nadzieję myśleć i czuć, kiedy staniesz przed Bogiem na sądzie.
Portuguese[pt]
No diário de estudo das escrituras, escreva o que espera pensar e sentir quando estiver diante de Deus para ser julgado.
Romanian[ro]
În jurnalul vostru pentru studiul scripturilor, scrieţi la ce speraţi că veţi gândi şi veţi simţi când veţi sta înaintea lui Dumnezeu pentru a fi judecaţi.
Russian[ru]
В своей тетради изучения Священных Писаний напишите, какие бы вам хотелось иметь мысли и чувства, стоя перед Богом на суде.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ai pe o le a se mea e te faamoemoe e te mafaufau i ai ma lagona i le taimi e te tu ai i luma o le Atua ina ia faamasinoina.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat ang inaasahan mong maiisip at madarama kapag nakatayo ka sa harapan ng Diyos upang hatulan.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ʻa e meʻa ʻokú ke ʻamanaki te ke fakakaukau ki ai mo ongoʻi ʻi he taimi ʻokú ke tuʻu ai ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá ke fakamāuʻí.