Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود إلى هنا أسبوع بعد أسبوع ، لأسألكَ عن الشخص الذي إستأجركَ
Bosnian[bs]
Dolazit cu ovdje svaki tjedan da te pitam za ime osobe koja te je unajmila.
Czech[cs]
Budu se sem vracet týden co týden, abych se zeptala, kdo vás najal.
Greek[el]
Θα έρχομαι κάθε εβδομάδα και θα σε ρωτάω ποιος σε προσέλαβε.
English[en]
I will be back here week after week to ask you who hired you.
Spanish[es]
Vendré semana tras semana para preguntarte quién te contrató.
Finnish[fi]
Palaan tänne joka viikko - kysymään, kuka palkkasi sinut.
French[fr]
Je reviendrai donc, semaine après semaine, te demander qui t'a engagé.
Hebrew[he]
אחזור לכאן שבוע אחר שבוע לשאול אותך מי שכר אותך.
Croatian[hr]
Dolazit ću ovdje svaki tjedan da te pitam za ime osobe koja te je unajmila.
Hungarian[hu]
Minden héten eljövök, hogy megkérdezzem, ki bérelte fel.
Italian[it]
Percio'saro'qui, settimana dopo settimana, a chiederti chi ti ha ingaggiato.
Dutch[nl]
Ik kom je hier elke week vragen wie jou heeft ingehuurd.
Polish[pl]
Będę tu wracać tydzień po tygodniu i pytać, kto cię wynajął.
Portuguese[pt]
Voltarei aqui semana após semana para te perguntar quem te contratou.
Romanian[ro]
Mă voi întoarce aici în fiecare săptămână să te întreb cine te-a angajat.
Russian[ru]
Я буду каждую неделю приходить сюда и спрашивать, кто тебя нанял.
Slovak[sk]
Prídem tu každý týždeň, len aby som sa opýtala, kto ťa najal.
Slovenian[sl]
Vsak teden vas bom prišla vprašat, kdo vas je najel.
Turkish[tr]
Seni kimin tuttuğunu öğrenmek için buraya her hafta geri geleceğim.