Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znanstvenici su strašno radoznali.
Czech[cs]
Vědci jsou jí posedlí.
German[de]
Sie ist ein starker Instinkt, und bei Forschern ist sie eine Manie.
English[en]
It's a pretty strong instinct among most people, but among scientists a bloody obsessión.
Spanish[es]
Para la mayoria es un instinto fuerte, para los cientificos, una obsesión.
Finnish[fi]
Tutkijoille se on pakkomielle.
French[fr]
Pour un savant, apprendre... devient une obsession.
Hebrew[he]
זה אינסטינקט חזק מאוד אצל רוב האנשים, אבל בין מדענים זו אובססיה מטורפת.
Croatian[hr]
To je vrlo jak osjećaj kod mnogih ljudi, a kod znanstvenika opsesija.
Italian[it]
E'un istinto forte in tanti, ma negli scienziati è un'ossessione.
Polish[pl]
Jest całkiem silny instynkt między większością ludzi, między krwawą obsesją naukowców.
Portuguese[pt]
Se é forte nas outras pessoas, nos cientistas é uma obsessão.
Slovenian[sl]
V mnogih je to močan nagon, v znanstvenikih pomeni obsedenost.
Swedish[sv]
Det är en stark instinkt hos de flesta, men hos forskare är det en besatthet.