Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee further notes the author’s claims, which potentially raise issues under articles 14 (1) and (3) (b), (e) and (g) of the Covenant, that the courts based his conviction on assumptions, on contradictory evidence, particularly that of I.Y., and on evidence obtained under duress, and rejected his requests to obtain additional expert examination and the attendance and examination of witness.
Russian[ru]
Комитет далее принимает к сведению утверждения автора, в связи с которыми могут возникнуть вопросы по пунктам 1, 3 b), 3 e) и 3 g) статьи 14 Пакта относительно того, что суды обосновали его осуждение на предположениях, противоречивых свидетельствах, в частности на показаниях И.Я., а также на доказательствах, полученных под принуждением, и отклонили его просьбы о проведении дополнительной экспертизы и о допросе свидетеля.
Chinese[zh]
委员会还注意到,提交人下述几点申诉:法庭以推测为据、以自相矛盾的证据,尤其以I.Y. 的证词为据;凭借胁迫之下提取的证据,判定他有罪;并拒绝他要求重新体检以及传唤和盘诘证人的要求,均产生了《公约》第十四条第1款和第3款(乙)、(戊)和(庚)项设定可能会产生的问题。