Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти, раница, раници, раници за употреба от деца и млади хора за транспортиране на изделия от дрехи, книги, канцеларски принадлежности, канцеларски принадлежности, играчки, обслужване на гости и напитки от дома до домовете на приятели, и оттам отново у дома
Czech[cs]
Tašky, tlumoky, ruksaky, batohy pro použití dětmi a mladými lidmi pro přepravu oděvů, knih, papírenského zboží, psacího náčiní, hraček, potravin a nápojů z domova do základních, středních a vysokých škol a zpět domů
Danish[da]
Tasker, tornystre, rygsække til brug for børn og unge til medbringelse af beklædningsgenstande, bøger, papirhandlervarer, skriveredskaber, legetøj, næringsmidler og drikke fra hjemmet og hen til venners hjem og siden hjem igen
German[de]
Taschen, Ranzen, Rucksäcke, Reiserucksäcke für Kinder und Jugendliche zum Transport von Bekleidungsstücken, Büchern, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräten, Spielzeug, Speisen und Getränken von Zuhause zu Freunden und wieder zurück
Greek[el]
Τσάντες, ευρύχωρα σακίδια, σακίδια, σακίδια πλάτης για χρήση από παιδιά και άτομα νεαρής ηλικίας για τη μεταφορά ενδυμάτων, βιβλίων, ειδών χαρτοπωλείου, οργάνων γραφής, παιχνιδιών, τροφίμων και ποτών από το σπίτι σε σπίτια φίλων και πίσω
English[en]
Bags, knapsacks, rucksacks, backpacks for use by children and young persons for transporting articles of clothing, books, stationery, writing implements, toys, food and drink from home to the homes of friends, and thence home again
Spanish[es]
Bolsas, petates, mochilas, mochilas para que niños y personas jóvenes transporten prendas de vestir, libros, artículos de papelería, instrumentos de escritura, juguetes, comidas y bebidas desde casa a casas de amigos, y después a casa otra vez
Estonian[et]
Laste ja noorte kotid, spordikotid, matkaseljakotid, seljakotid rõivaste, raamatute, kirjatarbete, kirjutusvahendite, mänguasjade, toidu ja joogi transportimiseks kodust esimese, teise ja kolmanda taseme haridusasutusteni ja sealt koju tagasi
Finnish[fi]
Laukut, reput, rinkat, selkäreput lasten ja nuorten käyttöön vaatteiden, kirjojen, paperikauppatavaroiden, kirjoitusvälineiden, lelujen, ruoan ja juoman kuljetukseen kodista ystävien koteihin ja niistä taas kotiin
French[fr]
Sacs, sacs à dos, sacs à dos pour enfants et jeunes servant à transporter des articles d'habillement, livres, articles de papeterie, instruments d'écriture, jouets, aliments et boissons de chez eux jusqu'au domicile d'amis, et à les ramener chez eux
Croatian[hr]
Torbe, ranci, ruksaci, naprtnjače koje upotrebljavaju djeca i mlade osobe pri prijenosu, u hodu ili putem motoriziranog prijevoza, odjevnih artikala, knjiga, pribora za pisanje, dodataka za pisanje, igrački, hrane i pića od kuće do kuće prijatelja te odatle ponovno kući
Hungarian[hu]
Táskák, hengeres táskák, hátitáskák, hátizsákok gyerekek és fiatalok által a következők otthonról a barátok lakására, majd onnan haza történő szállításához: ruházat, könyvek, papíráruk, íróeszközök, játékok, ételek és italok
Italian[it]
Borse, zainetti, zaini, sacche per bambini e ragazzi per trasporto di articoli d'abbigliamento, libri, articoli di cartoleria, strumenti di scrittura, giocattoli, alimenti e bevande da casa alle case di amici e da lì nuovamente a casa
Lithuanian[lt]
Krepšiai, kuprinės, turistinės kuprinės, vaikiškos ir jaunimui skirtos kuprinės drabužiams, knygoms, biuro reikmenims, rašymo reikmenims, žaislams, maistui ir gėrimams iš namų į draugų namus ir vėl į namus gabenti
Latvian[lv]
Somas, salokamās ceļojuma somas, mugursomas, bērnu un jauniešu mugursomas šādu izstrādājumu pārvadājumiem: apģērbu izstrādājumi, grāmatas, rakstāmlietas, rakstīšanas instrumenti, rotaļlietas, pārtika un dzērieni, kas paņemti no mājām līdzi ņemšanai uz draugu mājām, un atkal no turienes uz mājām
Maltese[mt]
Basktijiet, nepseks, rakseks, bekpeks biex jintużaw mit-tfal u miż-żgħażagħ biex iġorru oġġetti ta' lbies, kotba, kartolerija, għodod għall-kitba, ġugarelli, ikel u xorb mid-dar għad-djar ta' sħabhom, u lura lejn id-dar tagħhom
Dutch[nl]
Tassen, knapzakken, rugzakken, rugzakken voor gebruik door kinderen en jongeren voor het vervoeren van kleding, boeken, kantoorbenodigdheden, schrijfinstrumenten, speelgoed, voedsel en dranken van huis naar het huis van vrienden, en van daaruit weer naar huis
Polish[pl]
Torby, tornistry szkolne, plecaki, plecaki do użytku przez dzieci i młodzież do transportowania artykułów odzieżowych, książek, materiałów biurowych, przyrządów do pisania, zabawek, żywności i napojów z domu do domów przyjaciół oraz z powrotem do domu
Portuguese[pt]
Sacos, mochilas, mochilas para crianças e pessoas jovens para transportar artigos de vestuário, livros, papelaria, instrumentos de escrita, brinquedos, alimentos e bebidas de casa para as casas de amigos e vice-versa
Romanian[ro]
Genţi, rani?e, rucsacuri, rucsacuri pentru copii ?i tineri, folosite la transportul de articole de îmbrăcăminte, căr?i, papetărie, instrumente de scris, jucării, alimente ?i băuturi de acasă la casele prietenilor ?i de acolo înapoi acasă
Slovak[sk]
Tašky, ľadvinky, batohy, vaky pre deti a mládež, určené na prepravu odevných výrobkov, kníh, papiernických výrobkov, náčinia na písanie, hračiek, jedla a nápojov z domu do domov priateľov a späť domov
Slovenian[sl]
Torbe, taborniške vreče, nahrbtniki, nahrbtne torbe za otroke in mlade za namen prenašanja oblačil, knjig, pisarniškega materiala, priprav za pisanje, igrač, hrane in pijač z doma na domove prijateljev in nato spet domov
Swedish[sv]
Väskor, ryggsäckar, bärmesar, ryggsäckar för användning av barn och ungdomar för transport av kläder, böcker, skrivmateriel, skrivverktyg, leksaker, livsmedel och drycker från hemmet hem till vänner och därifrån och hem igen