Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.كن مستعداً عندما ينفتح
Bulgarian[bg]
Бъди готов, когато се отвори.
Bosnian[bs]
Budi spreman kad se otvore.
Czech[cs]
Buď připraven, až se dveře otevřou.
Danish[da]
Vær klar, når den åbner.
German[de]
Sei bereit, wenn sie sich öffnet.
Greek[el]
Να είσαι έτοιμος όταν ανοίξει.
English[en]
Be ready when it opens.
Persian[fa]
وقتي باز شد بايد آماده باشي.
Finnish[fi]
Ole valmiina, kun se aukeaa.
French[fr]
Sois prêt quand ça s'ouvre.
Hebrew[he]
תהיה מוכן לכשהדלת תיפתח.
Croatian[hr]
Budi spreman kad se otvore.
Hungarian[hu]
Legyetek készen, ha kinyílik.
Indonesian[id]
Bersiaplah ketika pintunya terbuka.
Italian[it]
Fatti trovare pronto quando si apre.
Dutch[nl]
Sta klaar als hij open gaat.
Polish[pl]
Bądź gotów, kiedy otworzę.
Portuguese[pt]
Prepara-te para quando abrir.
Romanian[ro]
Fii gata atunci când se deschide.
Russian[ru]
Будь готов, когда она откроется.
Slovenian[sl]
Bodi pripravljen, ko se odprejo.
Serbian[sr]
Budi spreman kad se otvore.
Turkish[tr]
Açıldığında hazır ol.
Vietnamese[vi]
Sẵn sàng ngay khi cửa mở.