Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото приема своите решения с квалифицирано мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Czech[cs]
Rozhodnutí předsednictva jsou přijímána dvoutřetinovou většinou přítomných členů.
Danish[da]
Præsidiet træffer beslutninger med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer.
German[de]
Das Präsidium fasst seine Beschlüsse mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
Greek[el]
Οι αποφάσεις του Προεδρείου εγκρίνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών.
English[en]
The Bureau shall adopt its decisions by a two-thirds majority of the members present.
Spanish[es]
La Mesa adoptará sus decisiones por una mayoría de dos tercios de los miembros presentes.
Estonian[et]
Juhatus võtab otsused vastu kohalviibivate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Finnish[fi]
Puhemiehistö hyväksyy päätökset paikalla olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Le Bureau adopte ses décisions à la majorité des deux tiers des membres présents.
Croatian[hr]
Predsjedništvo odluke donosi dvotrećinskom većinom prisutnih članova.
Hungarian[hu]
Az elnökség határozatait a jelen levő képviselők kétharmados többségével fogadja el.
Italian[it]
L'Ufficio di presidenza delibera a maggioranza di due terzi dei membri presenti.
Lithuanian[lt]
Biuras priima sprendimus dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Prezidijs lēmumus pieņem ar balsu vairākumu, kuru veido divas trešdaļas no klātesošajiem locekļiem.
Maltese[mt]
Il-Bureau għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri preżenti.
Dutch[nl]
Het Bureau neemt beslissingen aan met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden.
Polish[pl]
Prezydium przyjmuje decyzje większością dwóch trzecich głosów obecnych posłów.
Portuguese[pt]
A Mesa aprova as suas decisões por maioria de dois terços dos membros presentes.
Romanian[ro]
Biroul adoptă deciziile sale cu o majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenți.
Slovak[sk]
Predsedníctvo prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou prítomných poslancov.
Slovenian[sl]
Predsedstvo svoje odločitve sprejema z dvotretjinsko večino navzočih članov.
Swedish[sv]
Presidiet fattar sina beslut med två tredjedelars majoritet bland de närvarande ledamöterna.