Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой друг елемент на оригиналното заявление се измени, той представя също актуализация на този елемент(и).
Czech[cs]
Došlo-li ke změnám v dalších částech původní žádosti, předloží rovněž aktualizace těchto částí.
Danish[da]
Hvis andre elementer i den oprindelige ansøgning er ændret, skal han også indsende en ajourføring af disse elementer.
Greek[el]
Εάν έχουν μεταβληθεί οποιαδήποτε άλλα στοιχεία της αρχικής αίτησης, υποβάλλει επίσης επικαιροποιήσεις του εν λόγω στοιχείου ή στοιχείων.
English[en]
If any other elements of the original application have changed, he shall also submit updates of these element(s).
Spanish[es]
Si se han producido cambios en cualquier otro elemento de la solicitud original, deberá también presentar versiones actualizadas de dicho elemento o elementos.
Estonian[et]
Kui esmase taotluse mis tahes muud osad on muutunud, esitab ta nende osade ajakohastatud andmed.
Finnish[fi]
Jos jotkin muut alkuperäisen hakemuksen osat ovat muuttuneet, luvan haltijan on toimitettava myös nämä osat ajantasaistettuina.
French[fr]
Si un ou plusieurs autres éléments de la demande initiale ont changé, il en soumet également une version mise à jour.
Hungarian[hu]
Amennyiben az eredeti kérelem bármely egyéb elemében változás történik, akkor a kérelmezőnek be kell nyújtania ezeknek az elemeknek a aktualizált változatát is.
Italian[it]
Se sono intervenuti mutamenti in relazione ad altri elementi della domanda originaria, egli inoltra parimenti una versione aggiornata di tali elementi.
Lithuanian[lt]
Pasikeitus kitiems pirminės paraiškos duomenims, jis taip pat pateikia juos atnaujintus.
Latvian[lv]
Ja mainījušies kādi citi sākotnējā pieteikuma elementi, viņš iesniedz arī šo elementu atjauninājumus.
Maltese[mt]
Jekk ikunu nbidlu xi elementi oħrajn ta' l-applikazzjoni oriġinali, huwa għandu jibgħat ukoll aġġornamenti ta' dawn l-element jew elementi.
Dutch[nl]
Indien andere elementen van de oorspronkelijke aanvraag zijn gewijzigd, dient hij eveneens bijgewerkte versies van die elementen in.
Polish[pl]
Jeżeli jakiekolwiek inne elementy pierwotnego wniosku uległy zmianie, przedstawia on aktualizację każdego z tych elementów.
Portuguese[pt]
Se quaisquer outros elementos do pedido inicial tiverem sido alterados, apresenta também actualizações desses elementos.
Romanian[ro]
În cazul în care orice alte elemente din cererea inițială au suferit modificări, el prezintă, de asemenea, o actualizare a acestui (acestor) element(e).
Slovak[sk]
Ak sa zmení akákoľvek ďalšia náležitosť pôvodnej žiadosti, predloží aj aktualizáciu tejto náležitosti.
Slovenian[sl]
Če se spremenijo drugi sestavni deli prvotne vloge, predloži tudi te, ki jih prilagodi zadnjemu stanju.
Swedish[sv]
Om andra uppgifter i den ursprungliga ansökan har ändrats, skall dessa uppgifter också uppdateras.