Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато е изпитал тази любов, истинският ученик изпитва понякога и тревога.
Czech[cs]
Dokonce i když pravý učedník pocítil tuto lásku, občas pociťuje úzkost.
Danish[da]
Selv når de sande disciple har følt denne kærlighed, føler de sig til tider ængstelige.
German[de]
Auch wenn der wahre Jünger diese Liebe schon gefühlt hat, verspürt er manchmal Angst.
English[en]
Even having felt that love, the true disciple sometimes feels anxiety.
Spanish[es]
Aun habiendo sentido ese amor, el verdadero discípulo a veces siente aprensión.
Finnish[fi]
Todellinen opetuslapsi on joskus huolissaan, vaikka onkin tuntenut tuollaista rakkautta.
Fijian[fj]
Ni vakilai na loloma ko ya, e vakila na nuiqawaqawa na tisaipeli dina.
French[fr]
Même après avoir ressenti cet amour, les vrais disciples éprouvent parfois de l’inquiétude.
Hungarian[hu]
Még ha érzik is ezt a szeretetet az igaz tanítványok, néha aggodalmaskodnak.
Indonesian[id]
Bahkan setelah merasakan kasih itu, murid yang sejati kadang-kadang merasa cemas.
Italian[it]
Anche se ha sentito quell’amore, il vero discepolo a volte prova apprensione.
Norwegian[nb]
Selv etter å ha følt denne kjærligheten er en sann disippel av og til engstelig.
Dutch[nl]
Maar zelfs de ware discipel die deze liefde eenmaal heeft gevoeld, voelt zich wel eens onzeker.
Polish[pl]
Nawet mając uczucie tej miłości, prawdziwy uczeń czasami czuje niepokój.
Portuguese[pt]
Mesmo tendo sentido esse amor, o verdadeiro discípulo pode às vezes sentir ansiedade.
Romanian[ro]
Chiar øi când simte aceastæ dragoste, adeværatul ucenic simte uneori neliniøte.
Russian[ru]
Даже испытывая такую любовь, истинные ученики порой ощущают тревогу и беспокойство.
Samoan[sm]
A oo lava foi ina lagona lena alofa, o nisi taimi e lagona ai e le soo moni le popole.
Swedish[sv]
Men även efter det att den sanne lärjungen har känt denna kärlek, kan han eller hon ibland känna sig ängslig.
Tahitian[ty]
Noaʼtu taua here ra, e mătaʻu te pĭpĭ mau i te tahi taime.
Ukrainian[uk]
Навіть з цією любов’ю істинний учень іноді має побоювання.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi cảm nhận được tình yêu thương đó, người môn đồ chân chính đôi khi cũng cảm thấy lo âu.