Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلة ( آماا ) يمتلك قناع الشفاء المقدس أجلبيه واعطيه لشامان
Bulgarian[bg]
Богинята Ама притежава свещена лечебна маска и я даде на уважаван шаман.
Czech[cs]
Bohyně Ama vlastnila posvátnou léčivou masku a dala ji ctěnému šamanovi.
Greek[el]
Η Θεά Ama έχει μια θεραπευτική μάσκα και την έδωσε σε εναν shaman.
English[en]
The Goddess Ama possessed a sacred healing mask and gave to a revered Shaman.
Spanish[es]
La diosa Ama poseía una máscara curativa sagrada... y se la dio a un venerado chamán.
French[fr]
La déesse Ama possédait un masque guérissant sacré et l'a donné à un Shaman.
Hebrew[he]
האלה אמה מחזיקה מסכת ריפוי קדושה ונתנה אותה לכוהן הנערץ שלנו...
Croatian[hr]
Boginja Ama je posjedovala svetu masku za iscjeljivanje koju je dala poštovanom šamanu.
Hungarian[hu]
Ama istennőnek volt egy szent gyógymaszkja, amit egy magas rangú Sámánnak ajándékozott.
Italian[it]
La dea Ama possedeva una maschera guaritrice sacra e l'ha data a un venerabile sciamano.
Polish[pl]
Bogini Ama posiadała świętą maskę uzdrawiającą, którą podarowała szanowanemu szamanowi.
Portuguese[pt]
A Deusa Ama possuía uma máscara sagrada de cura e a deu a um famoso Xamã.
Romanian[ro]
Zeiţa Ama deţinea o mască de vindecare pe care i-a dat-o unui şaman respectat.
Russian[ru]
У Богини Амы была священная исцеляющая маска, дающая уважение Шаману
Serbian[sr]
Boginja Ama je posedovala svetu masku za isceljenje koju je dala poštovanom šamanu.
Thai[th]
พระเจ้าอามามีหน้ากากรักษาโรค เขาให้มันกับหมอผี