Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členský stát, který vykonává pravomoc, sdělí prvnímu členskému státu dosažené výsledky do dvou měsíců od obdržení žádosti.
Danish[da]
Medlemsstaten med jurisdiktion underretter førstnævnte medlemsstat om resultatet af denne anmodning inden to måneder.
German[de]
Der Mitgliedstaat, dessen Rechtshoheit der Fernsehveranstalter unterworfen ist, unterrichtet den erstgenannten Mitgliedstaat binnen zwei Monaten im Anschluss an das Ersuchen über die erzielten Ergebnisse.
Greek[el]
Το κράτος μέλος που έχει δικαιοδοσία ενημερώνει εντός δύο μηνών το πρώτο κράτος μέλος σχετικά με τα αποτελέσματα που είχε το αίτημά του.
English[en]
The Member State with jurisdiction shall inform the first Member State of the results obtained within two months of the request.
Spanish[es]
El Estado miembro competente informará al primer Estado miembro de los resultados obtenidos en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud.
Estonian[et]
Jurisdiktsiooni omav liikmesriik teavitab esimest liikmesriiki saavutatud tulemustest kahe kuu jooksul alates nõude esitamisest.
Finnish[fi]
Se jäsenvaltio, jolle lainkäyttövalta kuuluu, tiedottaa ensin mainitulle jäsenvaltiolle pyynnön perusteella saaduista tuloksista kahden kuukauden kuluessa.
French[fr]
L'État membre compétent informe dans les deux mois le premier État membre des résultats obtenus conformément à la demande.
Hungarian[hu]
A joghatósággal rendelkező tagállam két hónapon belül tájékoztatja az első tagállamot az ilyen kérést követően elért eredményekről.
Italian[it]
Lo Stato membro avente giurisdizione informa il primo Stato membro dei risultati ottenuti entro due mesi dalla richiesta.
Lithuanian[lt]
Jurisdikciją turinti valstybė narė privalo per du mėnesius informuoti pirmiau minėtąją valstybę narę apie rezultatus, gautus po šio reikalavimo.
Latvian[lv]
Jurisdikcijas dalībvalsts divu mēnešu laikā pēc lūguma saņemšanas informē attiecīgo dalībvalsti par iegūtajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
L-Istat Membru li jkollu ġurisdizzjoni għandu jinforma lill-ewwel Stat Membru bir-riżultati miksuba fi żmien xahrejn wara li tkun saret it-talba.
Dutch[nl]
De lidstaat van jurisdictie licht de eerstbedoelde lidstaat binnen twee maanden na het verzoek in over de behaalde resultaten.
Polish[pl]
W terminie dwóch miesięcy od wezwania państwo członkowskie sprawujące jurysdykcję informuje pierwsze z państw o uzyskanych efektach.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro competente informa o primeiro Estado-Membro dos resultados obtidos no prazo de dois meses a contar do pedido.
Slovak[sk]
Členský štát s právomocou informuje prvý členský štát o dosiahnutých výsledkoch do dvoch mesiacov po žiadosti.
Slovenian[sl]
Država članica z jurisdikcijo v dveh mesecih od prejema zahteve obvesti prvo državo članico o doseženih rezultatih.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som har jurisdiktion skall informera den förstnämnda medlemsstaten om vilka resultat som nåtts inom två månader efter det att begäran mottagits.