Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء- خضراء وهي اضواء مبهرة جداً
Bulgarian[bg]
Така, ако го разчеткате, от всяко място, където сте го разчеткали, ще получите тази мигаща синьо- зелена светлина, която е просто спираща дъха.
Catalan[ca]
Si el fregues, si en fregues qualsevol part, en surt aquesta llum blau- verdosa brillant que et treu l'alè.
Czech[cs]
Takže, pokud se o něj otřete, kdekoli se jej doknete, dostanete toto blikající modrý- zelené světlo. Zkrátka dechberoucí.
Danish[da]
Så hvis man gnider sig op imod den, hvor man end gnider sig på af den, får man dette blå- grønne blinkende lys der bare er utrolig.
German[de]
Wenn man ihn berührt, fangen die berührten Stellen an blau- grün zu leuchten, das ist einfach atemberaubend.
English[en]
So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue- green light that's just breathtaking.
Spanish[es]
Si uno lo roza, en cualquier lugar que uno lo roce, produce esta luz azul verdosa centelleante que es simplemente impresionante.
French[fr]
Alors si vous l'effleurez, où que vous l'effleuriez, vous obtenez cette cette lumière bleu- vert scintillante qui est tout simplement époustouflante.
Croatian[hr]
Dakle, ako ga okrznete, bilo koje mjesto koje okrznete, će zasvjetliti plavo- zelenim svjetlom koje jednostavno oduzima dah.
Hungarian[hu]
Ha hozzáérünk, bármelyik részéhez, ezt a ragyogó kékeszöld fényt láthatjuk. ami lélegzetelállító. Láthatunk ilyen lényeket is.
Italian[it]
Se lo strofinate, in un qualsiasi punto, otterrete questa luce verde- blu intermittente che è davvero mozzafiato.
Lithuanian[lt]
Ir jei prabrauksit per jį, bet kurioje vietoje perbraukus jį, išvysit šią blyksinčia melsvai žalią spalvą, kuri tiesiog gniaužia kvapą.
Macedonian[mk]
Значи ако ја протрлате, на било кое место, ќе засветка оваа сино- зелена светлина која ви го одзема здивот.
Dutch[nl]
Als je hem eender waar aanraakt, krijg je dit adembenemende, fonkelende blauw- groen licht.
Polish[pl]
Więc jeśli otrzesz się o niego, każde dotknięte miejsce migocze niebiesko- zielnym światłem co po prostu zapiera dech w piersiach.
Portuguese[pt]
Se se esfregar o coral, qualquer zona em que seja esfregado fica com esta luz azul- esverdeada cintilante que é simplesmente deslumbrante.
Romanian[ro]
Așadar, dacă te atingi ușor de el, orice loc de care de care te- ai atins va produce această lumină albastru- verzuie care licărește este pur și simplu extraordinar.
Russian[ru]
Если провести по нему чем- либо, провести в любом месте, вы увидите мигающий сине- зелёный свет, и это просто бесподобно.
Slovak[sk]
Keď po ňom prechádzate, kdekoľvek sa otriete, dostanete toto svetielkujúce modro- zelené svetlo, to je jednoducho úchvatné.
Serbian[sr]
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво- зелено светло које одузима дах.
Turkish[tr]
Eğer ona çarpacak olursanız, herhangi bir noktasına çarptığınızda, şu göz kırpan mavi- yeşil ışığı elde edersiniz, tek kelimeyle nefes kesici.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu bạn cọ vào nó, bất cứ nơi nào trên người bạn đã cọ vào sẽ có ánh sáng lam- lục nhấp nháy điều đó thật đáng kinh ngạc.